Translation of "desta semana" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Semana - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito .
this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility .
No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia.
In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India.
No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos.
Earlier this week we posted about a letter we received from Sophie, a 7 year old girl.
Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão.
This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.
No início desta semana, o Global Voices lançou um liveblog de reações globais sobre os logs de guerra do Afeganistão do WikiLeaks.
Earlier this week Global Voices launched a liveblog of global reactions to Wikileaks Afghanistan war logs.
Seguido às enchentes desta semana no Brasil, Hugo Albuquerque, do blog O Descurvo, comenta sobre os problemas urbanos da cidade de São Paulo.
Following the floods this week in Brazil, Hugo Albuquerque, from the blog O Descurvo, comments on the urban problems of the city of Sao Paulo.
Foto retirada do Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page Organizações internacionais também tentaram chamar atenção para o julgamento de Pinar no início desta semana.
Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page. International organizations were trying to draw attention to Pınar Selek's trial earlier this week.
Uma segunda ordenação para os dias da semana é a de tradição muçulmana, sendo utilizado em países islâmicos e observada por seguidores desta religião.
A tradition of divinations arranged for the days of the week on which certain feast days occur develops in the Early Medieval period.
Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas.
While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered.
Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana.
I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro.
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Antes desta data já tinha sido outra revista com o nome Diese Woche ( Esta Semana ), iniciada em 1946, sob o patrocínio da administração ocupação britânica em Alemanha.
Its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled, Diese Woche (meaning This Week in English), which had first been published in November 1946.
Valia 8 dólares na semana passada, quatro dólares nesta semana, e, um dólar na semana que vem.
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.
Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia.
One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry.
Uma semana.
A week.
1 semana
1 week EN
E devagar, lentamente, semana após semana, suas pernas estavam melhorando.
And slowly, slowly week after week his legs were improving.
A data de liquidação das vendas de intervenção por parte do BCE , realizadas em 22 de Setembro de 2000 , não é abrangida pelo balanço da situação financeira desta semana .
The settlement date of the intervention sales by the ECB , which took place on 22 September 2000 , falls outside this week 's statement .
Essa semana, os trabalhadores retomaram a campanha por aumento de salário, mas desta vez direcionaram suas reivindicações às grifes de confecções internacionais que compram e subcontratam fornecimento do Camboja.
This week, garment workers have revived the campaign for a wage increase, but this time they directed their appeal to the global clothing brands that buy and sub contract supply from Cambodia.
No início desta semana, o presidente Rouhani realizou uma conferência de imprensa na qual evitou perguntas relacionadas com os seus planos de candidatura a um segundo mandato de presidência.
Earlier this week, President Rouhani held a press conference where he skirted questions about his plans to run for a second term.
Desta vez
This time
Na última semana
In the past week
Duração 1 semana
Duration
Comecei essa semana.
I started this week.
A página do Facebook Não fechem minha escola , criada no início deste mês após o anúncio da reorganização pelo governo Alckimin, postou diversas fotos da manifestação desta semana na Avenida Paulista.
The image reads Then I'll get your dreams and your future and crush it like this The Facebook page Não fechem minha escola (Don't close my school), created earlier this month after the announcement of the reorganization, posted several photos of the demonstration this week at Avenida Paulista.
Uma única semana uma semana de experiência e nem um dia a mais.
Only one week one week try and not a single day more.
( a ) Dados em fim de semana , para Portugal dados em princípio de semana .
) ( a ) End of week data , for Portugal beginning of week data .
O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana.
Tom was a lot busier last week than he is this week.
Para ver melhor a origem dos nomes da semana, consulte Dias da semana.
Days of the week The days of the week were originally named for the classical planets.
No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito).
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).
A partir desta semana, o grupo Crianças 404 tem despertado o interesse da polícia russa, que perguntaram a Klimova, entre outras coisas, se o grupo publica pornografia infantil o que não acontece.
As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not.
Os médicos disseram que a comediante de 77 anos tinha sucumbido uma segunda ruptura da aorta, desta vez na área abdominal, e que não estava relacionado com a cirurgia na semana anterior.
Doctors determined that the 77 year old comedian had succumbed to a second aortic rupture, this time in the abdominal area, and that it was unrelated to her surgery the previous week.
Chega desta dor.
Enough with this pain.
Saia desta casa.
Get out of this house.
Lembrarei desta noite.
I'll remember this evening.
desta resolução.
A., 2012.
Várias vezes por semana
( e ) About once a week
Uma semana Três meses
One week Three months
A Semana na Política
The Week in Politics
Bom fim de semana!
Have a nice weekend.
Pretendemos ficar uma semana.
We plan to stay a week.
Ficarei por uma semana.
I'll be staying here for a week.
Vi o semana passada.
I saw him last week.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Desta Semana - Quarta-feira Desta Semana - A Partir Desta Semana - A Partir Desta Semana - No Início Desta Semana - Sexta-feira Desta Semana - Segunda-feira Desta Semana - Quinta-feira Desta Semana - No Início Desta Semana - Terça-feira Desta Semana - Semana A Semana - Semana Após Semana