Translation of "destacamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ó fiéis, ficai prevenidos contra o adversário, e avançai por destacamentos, ou avançai em massa. | O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body. |
| Os comandantes aliados podiam agora utilizar alguns dos destacamentos mais atrasados da quarta coluna na batalha. | Allied commanders moved some of the delayed detachments of the fourth column into this bitter struggle. |
| A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| Dois destacamentos foram enviados em perseguição ao presidente paraguaio, que se internara nas matas do norte do país acompanhado de 200 homens. | Death of López Two detachments were sent in pursuit of Solano López, who was accompanied by 200 men in the forests in the north. |
| c ) A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense | ( C ) cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research |
| Estritamente, todas as unidades Spetsnaz operadas pela KGB FSB são chamadas de Osnaz, um acrônimo para (Voisca) Osobovo Naznachenya ou Destacamentos Para Fins Especiais . | Most Russian military special forces units are known by their type of formation (company, battalion or brigade) and a number, similar to other Soviet or Russian military units. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Nessa altura são criados os Destacamentos de Fuzileiros Especiais (DFE) vocacionados para missões de assalto anfíbio e as Companhias de Fuzileiros Navais (CFN) para patrulhamento e defesa de embarcações e instalações navais. | The detachments of special marines (DFE, destacamentos de fuzileiros especiais ) were created for amphibious assault missions of and the companies of marines (CF, companhias de fuzileiros ) were created for patrolling and for the defense of naval ships and installations. |
| Este GBM possui cinco Destacamentos de Bombeiro Militar subordinados DBM 1 22 Barra do Piraí, DBM 2 22 Valença, DBM 3 22 Miguel Pereira, DBM 4 22 Piraí e DBM 5 22 Vassouras. | Between the years of 1860 and 1870, the navigation through the Paraíba do Sul river had its golden period between the cities of Resende and Barra do Piraí and at the same time the railroad D. Pedro II was built in Barra do Piraí and Barra Mansa. |
| Foi criada uma nova posição (equivalente ao comandante supremo do exército) chamada chefe do alto comando do almirantado (Oberkommando der Marine) e quem a detivesse era responsável pelos destacamentos, estratégias e tácticas dos navios. | A new position was created, equivalent to the supreme commander of the army the Chief of the High Command of the Admiralty, or Oberkommando der Marine , was responsible for ship deployments, strategy and tactics. |
| Em 15 de abril, Lincoln apelou a todos os estados para enviarem destacamentos, totalizando 75 mil tropas para recapturar fortes, proteger Washington, e preservar a União , que, em sua visão, ainda existiam intactas apesar dos acontecimentos nos estados separatistas. | On April 15, Lincoln called on all the states to send detachments totaling 75,000 troops to recapture forts, protect Washington, and preserve the Union , which, in his view, still existed intact despite the actions of the seceding states. |
| Em 1 de fevereiro de 1945, todos os militares designados para o MED, incluindo todos os destacamentos SED, foram designados para 9812th Technical Service Unit , exceto em Los Alamos, onde os militares além do SED, incluindo o WAC e a Polícia Militar, foram designados para 4817th Service Command Unit . | On 1 February 1945, all military personnel assigned to the MED, including all SED detachments, were assigned to the 9812th Technical Service Unit, except at Los Alamos, where military personnel other than SED, including the WACs and Military Police, were assigned to the 4817th Service Command Unit. |
