Translation of "destacando se a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro. | It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another. |
| Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. | Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. |
| Os minerais são as principais riquezas das Guianas, destacando se a bauxita. | The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century. |
| Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração. | Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration. |
| Os solos são arenosos, destacando se os arenitos Botucatu e Bauru . | Local soils are sandy, and the vegetation is dominated by grasslands. |
| Em sua honra, foram erigidos vários monumentos, destacando se a Coluna de Nelson, na Praça de Trafalgar, em Londres. | Numerous monuments, including Nelson's Column in Trafalgar Square, London, and the Nelson Monument in Edinburgh, have been created in his memory and his legacy remains highly influential. |
| Ao regressar a Portugal colabora em diversas publicações destacando se a revista Almanaque e o suplemento A Mosca do Diário de Lisboa . | After a while, and back in Portugal, he works in the magazine Almanaque and the A Mosca supplement of the Diário de Lisboa. |
| Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia. | The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando | The View From Fez was the first to link to the article, pointing out |
| A maior contribuição romana para a mineração foram os dispositivos de remoção de água das minas, destacando se a nora e o parafuso de Arquimedes. | Many examples of such devices have been found in old Roman mines and some examples are now preserved in the British Museum and the National Museum of Wales. |
| Destacando tradicionais bailes e diversas atividades durante 4 dias feriado. | Highlighting traditional dances and various activities during 4 days holiday. |
| Destacando a parte mais alta Pico Mastruço, localizado no Povoado de Quixaba de Cima. | Topography Land plans casualties and little Highlighting the most high Mastruço Peak, located in the town of Quixaba de Cima. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| Eles então imigraram para Toronto, onde Nima continuou seu interesse pela física e se destacando em matemática e ciências. | They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science. |
| A indústria mobiliária (móveis rústicos e finos) vem se destacando e ganhando expressão nacional pela sua qualidade de acabamento, design diferenciado e durabilidade. | Neighboring municipalities are Delfinópolis (N), São João Batista do Glória and São José da Barra (E), Alpinópolis (SE), Jacuí (S), Fortaleza de Minas (SW), and Itaú de Minas and Cássia (W). |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| Os principais monumentos da cidade estão na praça Maydan i Shah, destacando se também em Isfahan a Masgid i Gami (Mesquita da Sexta Feira). | Another major Iranian city is Isfahan (population 1,583,609), which is the capital of Isfahan Province. |
| Recentemente, Maringá também esta se destacando no mercado de software, contando com um consolidado APL Arranjo Produtivo Local no setor. | Recently, Maringá also has been highlighted in the software market, with a consolidated APL (Local Productive Arrangements). |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| A jornalista Priscila Siqueira luta contra a exploração sexual das mulheres, destacando a importância do trauma das vitimas | Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma |
| O blogue Democracia Multicultural publica um artigo de Lucia Escobar destacando que | Lucia Escobar republished part of her newspaper artcle on her blog Luchas Libres y Mas and points out |
| E cada uma delas está se destacando nos seus campos, ganhando confiança, restaurando dignidade, e construindo esperança para suas próprias vidas. | And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. |
| Contava ainda com 82 casas de negócios e algumas indústrias, destacando se na produção de aguardente, banha, vinho, ovos e queijo. | Furthermore, 82 businesses and a few industries were established by the time, producing aguardente, wine, cheese and lard. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Relevo O relevo do município, situado num planalto conhecido como Serras de Sudeste, apresenta se bastante irregular, destacando se a Serra do Passarinho, Serra do Veleda e Serra das Asperezas. | Relief The relief, located in a plateau known as Serras de Sudeste, is a rather irregular, specially the Passarinho's Hill, Veleda's Hill and Asperezas Hill. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Boccioni publicou diversos textos sobre a estética futurista, destacando se o livro Pittura scultura futuriste dinamismo plastico , (1914), que concentra todo o ideário artístico do movimento. | In 1914 Boccioni published his book, Pittura, scultura futuriste ( Futurist Painting and Sculpture ), which caused a rift between himself and some of his Futurist comrades. |
| Trem Desportivo Clube é uma agremiação esportiva brasileira, sediada na cidade de Macapá, capital do estado do Amapá, destacando se no futebol. | Trem Desportivo Clube, usually known as Trem Desportivo, or simply as Trem, is a Brazilian football club from Macapá, Amapá state. |
| Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam | Watch our new video highlighting images and quotations from some of our supporters |
| A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza. | http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| Possui um importante património edificado, destacando se as igrejas românicas, como a Igreja de São Cristóvão de Nogueira a Igreja da Senhora de Cales ou Cádiz, entre muitas outras. | It has an important heritage resource, especially the Romanesque churches such as St. Cristóvão de Nogueira Lady of Cales or Cadiz, among many important others. |
| A indústria era responsável por 14,3 da composição do PIB, destacando se os setores de transportes e comunicações, com 11,6 , e intermediação financeira, com 11,1 de atividade. | It is followed by manufacturing (14.3 ) real estate, renting and business activities (12.4 ) transport and communications (11.6 ) and financial intermediation (11.1 ). |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
