Translation of "destes mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Destes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| Aqui estão alguns destes mesmos levantadores de pesos após suas mudanças em 1989. | Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover. |
| Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . | After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando foram inventadas as bases fundadoras, também não pensavam em si mesmos como estando do lado errado destes pares. | When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either. |
| E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre enterrada nas colinas de algum lugar na América do Norte grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos. | And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols. |
| Por utilizarem diferentes métodos de valorização , os agentes inquiridos devem fornecer aos BCN a informação relevante referente aos mesmos , incluindo indicações quantitativas sobre a percentagem das suas detenções destes instrumentos | reporting agents , using different valuation methods , shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices , including quantitative indications on the percentage of their holdings of these instruments 1 . |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Não esqueça destes. | Don't forget these. |
| Destes, eram assalariados. | Culture References |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Vocês mesmos podem ler. | You can read them yourselves. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| Por outro lado, outros destes mesmos estudiosos alegam que tais planos foram produzidos visando o benefício exclusivo das camadas mais abastadas da população, enquanto as camadas populares ficariam relegadas aos processos informais tradicionais. | Some of these scholars argue that such plans were produced exclusively for the benefit of the wealthier strata of the population while the working classes would be relegated to the traditional informal processes. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| Tomarei vários destes comprimidos. | I will take enough of these. Mm. |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Não tenho muitos destes. | I don't have very many of these. |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Responde lhes De vós mesmos. | Say This has come from your own selves. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Eles querem opinar nas decisões que são tomadas em seu nome e com seu dinheiro. É esta democratização da informação que penso ser um iluminismo da informação, e tem muitos destes mesmos principíos do primeiro Iluminismo | They want a say in decisions that are made in their name and with their money. It's this democratization of information that I think is an information enlightenment, and it has many of the same principles of the first Enlightenment. |
| Restam apenas 200 destes ursos. | There are only 200 of these bears left. |
| Existem dezenas de milhares destes. | There are tens of thousands of these. |
| E fizemos mais um destes. | And then we did one more of these. |
| Eu quero alguns destes livros. | I want some of these books. |
| Acho que preciso destes dois. | I think I need both of these. |
Pesquisas relacionadas : Destes Produtos - Destes Dias - Destes Dois - Alguns Destes - Mesmos - Através Destes Canais - Desfrutar Destes Dias - Apesar Destes Números - Qualquer Destes Componente - Apesar Destes Esforços - Através Destes Meios - Dentro Destes Estudos - Apesar Destes Fatos
