Translation of "destituiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2003, através de um golpe de Estado, o general François Bozizé destituiu Patassé e assumiu o poder. | Ange Félix Patassé became president, but was later removed by General François Bozizé in the 2003 coup. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Ao saber disto, Hitler destituiu o de todas as suas funções em Abril de 1945, e ordenou a sua prisão. | Hearing of this, Hitler dismissed him from all his posts in April 1945 and ordered his arrest. |
| Poucos meses antes da eleição, Putin destituiu Kasianov do posto de primeiro ministro, indicando Mikhail Fradkov como seu novo premier. | A few months before elections, Putin fired Prime Minister Kasyanov's cabinet and appointed Mikhail Fradkov to his place. |
| Entretanto, quando Guilherme IV destituiu o ministério de Melbourne, os tories de Robert Peel não conseguiram vencer as eleições seguintes. | But when William IV dismissed the Melbourne ministry, the Tories under Sir Robert Peel were not able to win the ensuing elections. |
| Dois anos depois, em 6 de agosto, o presidente paquistanês Ghulam Ishaq Khan destituiu a do cargo, alegando abuso de poder, nepotismo e corrupção. | Bhutto's popularity waned amid recession, corruption, and high unemployment which later led to the dismissal of her government by conservative President Ghulam Ishaq Khan. |
| O vencedor, Tokugawa Ieyasu, destituiu Mōri Terumoto da maioria de seus feudos, incluindo Hiroshima e cedeu a província de Aki para Fukushima Masanori, um daimyo que havia apoiado Tokugawa. | The winner of the battle, Tokugawa Ieyasu, deprived Mori Terumoto of most of his fiefs including Hiroshima and gave Aki Province to Masanori Fukushima, a daimyo who had supported Tokugawa. |
| O filho do imperador Henrique IV destituiu seu pai e tornou se o imperador Henrique V.A disputa sobre qual dos dois poderes prevalecia sobre o outro continuou entre o imperador e o papa. | The future Emperor Henry V took advantage of his father's excommunication to rebel, even to the point of seeking out Paschal II for absolution for associating with his father, Henry IV. |
| Em 22 de fevereiro de 2014, o Parlamento da Ucrânia destituiu Yanukovych por considerar o presidente incapaz de cumprir seus deveres e definiu uma eleição para 25 de maio para selecionar o seu substituto. | Owing to violent protests on 22 February 2014, Members of Parliament found the president unable to fulfill his duties and exercised constitutional powers to set an election for 25 May to select his replacement. |
| Depois que Lincoln recebeu uma carta, na qual McClellan ofereceu aconselhamento político não solicitado, pedindo cautela nos esforços bélicos, o presidente destituiu o do comando e nomeou Henry Wager Halleck em março de 1862. | Lincoln removed McClellan as general in chief and appointed Henry Wager Halleck in March 1862, after McClellan's Harrison's Landing Letter , in which he offered unsolicited political advice to Lincoln urging caution in the war effort. |
| Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir se e destituiu o governador do Sinai Setentrional. | In response, Egypt s military and security forces launched an offensive against Bedouin militants in Sinai, while Morsi forced the General Intelligence Service s director to retire and dismissed the governor of Northern Sinai. |
| A Implantação da República Portuguesa foi o resultado de uma revolução organizada pelo Partido Republicano Português, iniciada no dia 2 e vitoriosa na madrugada do dia 5 de outubro de 1910, que destituiu a monarquia constitucional e implantou um regime republicano em Portugal. | The establishment of the Portuguese Republic was the result of a coup d'état organised by the Portuguese Republican Party which, on 5 October 1910, deposed the constitutional monarchy and established a republican regime in Portugal. |
| A proclamação ocorreu na Praça da Aclamação (atual Praça da República), na cidade do Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país. | The proclamation of the Republic took place in Rio de Janeiro, then capital of the Empire of Brazil, when a group of military officers of the Brazilian Army, led by Marshal Deodoro da Fonseca, staged a coup d'état without the use of violence, deposing the Emperor of Brazil, Dom Pedro II, and the President of the Council of Ministers of the Empire, the Viscount of Ouro Preto. |
