Translation of "destruição causada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que experimentei não foi a destruição causada por um terremoto. | What I experienced was not the damage of an earthquake. |
| No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| Tetsuo desperta seu poder máximo e inicia uma destruição semelhante àquela causada pelo despertar de Akira. | They are former acquaintances of Akira, and survived his destruction of Tokyo. |
| Apesar da enorme destruição causada no país pela Segunda Guerra Mundial, a Polônia conseguiu preservar grande parte da sua riqueza cultural. | Despite the vast destruction the country experienced during World War II, Poland managed to preserve much of its cultural wealth. |
| Em uma postagem mais cedo, ela se lembra do tempo que passou em Guanaja quando a ilha estava se recuperando depois da destruição causada pelo furacão Mitch. | In an earlier post, she reminisced of her time in Guanaja when that island was recovering after the ravages of Hurricane Mitch. |
| E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Três projetos de design emergiram da destruição causada pelo terremoto e pelo tsunami que atingiram a costa nordeste do Japão na sexta feira, 11 de março de 2011. | Three design related projects have emerged out of the destruction of the earthquake and tsunami that hit the northeast coast of Japan last Friday 11 March, 2011. |
| Belmopan foi fundada em converteu se na capital do país em 1970, depois da grande destruição causada por um furacão à Cidade de Belize (a antiga capital), em 1961. | Belmopan was constructed just to the east of the Belize River, inland from the former capital, the port of Belize City, after that city's near destruction by Hurricane Hattie in 1961. |
| Mas o seu conhecimento sobre a destruição causada pelo ciclone e a resistência do povo de Bangladesh estará incompleta se você não ler descrições dadas em primeira mão por blogueiros locais. | But your understanding of the destruction of the cyclone and the resilience of the people of Bangladesh will be incomplete if you have not read the first hand accounts from local bloggers. |
| Temendo um desastre, o governo hondurenho evacuou turistas de Roatan, nas ilhas Islas de la Bahía, que na manhã de hoje parecia ser o alvo mais possível da destruição causada pelo furacão. | Fearful of disaster, the Honduran government evacuated tourists from Roatan, in the Bay Islands, which this morning seemed to be the likeliest target of the hurricane's wrath. |
| Foi ele quem fez um documentário sobre a destruição causada pelos humanos no meio ambiente para que a gente assistisse, e nos mostrou como cuidar da Terra, como cuidar de nossa casa! | It's him that made a documentary of human destruction of the environment for us to see, and showed us how to care for the earth, to care for our homes! |
| Outros, no entanto, sentiram que havia mais a ser feito do que apenas sentar e declarar que os protestos foram justos ou não eles acharam que deveriam fazer algo em relação à destruição causada. | There were others though in Pakistan, who felt that instead of just sitting and declaring these protests righteous or bad they should do something about the destruction caused. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Criticando a implementação de algumas das medidas de estancamento da destruição causada pelos animais promovidas pelas autoridades locais, tais como a formação de caçadores comunitários, o blog analisa uma notícia publicada no jornal Notícias em 2007 | Criticizing the implementation of some of the stagnation measures of the destruction caused by the animals, promoted by local authorities, such as the training of community hunters, Luis comments on a news story published by the Notícias newspaper in 2007 |
| Vocês querem ver destruição? | Would you like to see destruction? |
| Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. | On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. |
| Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda. | So you see how transformative little bits of help can be. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada. | It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation. |
| A explosão foi causada por um acidente de carro. | The explosion was cause by a car accident. |
| É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet. | It is the critical long term shift caused by the Internet. |
| A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea. | The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed. |
| A Tinea unguium tinha das unhas, pode ser causada por quase todas as espécies de dermatófitos e as lesões apresentam um aspecto variável, desde simples manchas esbranquiçadas a espessamentos com destruição da lâmina externa da unha e hiperqueratose subungueal (unha amarela grossa). | And because the condition is called something else in each place it takes hold (e.g., tinea corporis (ringworm) or tinea cruris (jock itch)), persons infected may not be aware it is the same disease. |
| Destruição ou divisão múltipla do ego (ex. | Destruction or multiple splittings of the ego. |
| Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . | Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . |
| a ) na medida em que a perda for causada pelo participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . | Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. |
| Tricuríase ou Tricuriose é uma parasitose intestinal causada pelo Trichuris trichiura . | Trichuris muris is an antigenically similar laboratory model for T. trichiura. |
| A crise no mundo romano foi marcada pela destruição causada pelas invasões e pelas guerras, mas também pelo testumunho de palácios de oficiais do império e as primeiras igrejas, o símbolo da difusão do Cristianismo, que realizou o importante Concílio de Rimini na cidade em . | Crisis in the Roman world was marked by destruction caused by invasions and wars, but also by the testimony of the palaces of the Imperial officers and the first churches, the symbol of the spread of Christianity that held an important Council in Rimini in 359. |
| Alemanha Destruição de moedas nacionais , perto de Frankfurt . | Germany Destruction of national coins near Frankfurt . |
| Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem. | Despite this destruction, much of the diaries still exist. |
| Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton. | His findings indicate Krypton's imminent destruction. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| E assim começou a existência da morte, causada pelo orgulho de Izanami. | And so began the existence of Death, caused by the hands of the proud Izanagi, the abandoned wife Izanami. |
| À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. | Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. |
| Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. | Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. |
| A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus . | Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. |
| A Aspergilose é uma doença pulmonar, micose causada pelo fungo Aspergillus fumigatus . | Aspergillosis is the name given to a wide variety of diseases caused by infection by fungi of the genus Aspergillus. |
| A isosporíase é uma doença causada pelo parasita unicelular coccidio Isospora belli . | Isosporiasis is a human intestinal disease caused by the parasite Isospora belli . |
| Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). | Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). |
| Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| A destruição do mundo é inevitável? Devo ter filhos? | Is the destruction of the world inevitable? Should I have children? |
Pesquisas relacionadas : Confusão Causada - Principalmente Causada - Morte Causada - Indignação Causada - Assim Causada - Será Causada - Causada Por - Circunstâncias Causada - Causada Por - Polêmica Causada - Preocupação Causada - Inconveniência Causada