Translation of "destruição das instalações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Destruição - tradução : Destruição - tradução : Instalações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| As armas são classificadas como armas químicas abandonadas pela CWC e o Japão começou a sua destruição em setembro de 2010 em Nanquim utilizando instalações de destruição móveis. | The weapons are classified as abandoned chemical weapons under the CWC and Japan has started their destruction in September 2010 in Nanjing using mobile destruction facilities. |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| A redução de capacidade deve ser avaliada apenas com base no encerramento definitivo das instalações de produção, mediante uma destruição física de proporções tais que impeça a sua posterior reactivação. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. | This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| A destruição das missões espalhou o desmatamento pelo território. | The destruction of the missions was the end of Spanish claims in western Amazonia. |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| A destruição das duas lâmpadas por Melkor marcou o final dos Anos das Lâmpadas. | Melkor's destruction of the two Lamps marked the end of the Years of the Lamps. |
| A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 . | The construction of the new ECB premises was approved in 2009 . |
| Instalações | Premises |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| O fabricante deve , em especial , fornecer informações sobre os dispositivos previstos para o transporte dos elementos protegidos do euro de e para a instalação de destruição especializada e sobre os meios previstos para o controlo da destruição dos elementos protegidos do euro nessas instalações | In particular the manufacturer shall provide information on the planned arrangements for transporting euro secure items to and from the specialist destruction facility and on the planned means of monitoring the destruction of euro secure items at such facility |
| As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . |
| 1 de Junho um dia de visita das instalações do BCE na Eurotower | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises |
| Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los. | Gordon travels to the other end of the facility to assist them. |
| O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman. | On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64. |
| A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença. | At the time, eradication of the disease was thought to be at hand. |
| A Visita virtual permite ver como será o interior das novas instalações do BCE . | Take the Virtual tour to find out how the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will look from the inside . |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes. | Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities. |
| As novas instalações | The new premises |
| O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. | President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. |
| Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III | the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Então, o que veem aqui é basicamente um plano das muitas instalações que foram colocadas lá. | So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there. |
| Nós decolamos das instalações de uma base de lançamento, de onde os foguetes decolam e aterrisam. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| Ao visitar uma das instalações, eu estava tirando fotos em um terraço, que de repente desabou. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| Vocês querem ver destruição? | Would you like to see destruction? |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . | 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Desde Janeiro de 2009 , arquitectos e projectistas têm trabalhado nos planos detalhados das novas instalações do BCE . | Since January 2009 , architects and planners have been working on the detailed plans for the new premises . |
| O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções. | The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts. |
| O jornal sofreu vários contratempos devido à supressão das polícias políticas da altura, e pela destruição das suas fábricas clandestinas de impressão. | Many times, the newspaper distribution suffered breakdowns due to the suppression by the political police of Party members who helped to distribute the newspaper, or due to the destruction of the clandestine printing offices. |
| Um enorme vento, como um furacão, e a destruição quase total das edificações neste círculo amarelo aqui. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores. | Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| A emblemática torre dupla das novas instalações do BCE irá complementar o perfil urbano de Frankfurt am Main . | The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main . |
| Infantário e Escola Europeia O infantário do BCE mudou se das instalações provisórias para o seu local definitivo . | The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location . |
Pesquisas relacionadas : Destruição Das Células - Destruição Das Células - Das Instalações - Das Instalações - Localização Das Instalações - Layout Das Instalações - Inspecção Das Instalações - Custo Das Instalações - Encerramento Das Instalações - Segurança Das Instalações - Descrição Das Instalações - Segurança Das Instalações
