desvio percentual	percentage deviation
Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento .	Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports .
Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional.	Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch.
Para apoiar sua tese de que a Grande Nebulosa de Andrômeda era uma galáxia externa, Curtis apontou a aparição de faixas escuras lembrando as nuvens de poeira da Via Láctea, além do significativo desvio Doppler.	To support his claim that the Great Andromeda Nebula was an external galaxy, Curtis noted the appearance of dark lanes resembling the dust clouds in the Milky Way, as well as the significant Doppler shift.
Para distribuições unimodais, a moda está dentro formula_1 desvios padrão da média, e o desvio quadrático médio sobre a moda é entre o desvio padrão e duas vezes o desvio padrão.	For unimodal distributions, the mode is within formula_1 standard deviations of the mean, and the root mean square deviation about the mode is between the standard deviation and twice the standard deviation.
Desvio padrão amostral Se uma variável aleatória formula_10 toma os valores formula_11 então o desvio padrão para esta amostra de formula_6 números (ou desvio padrão amostral) pode ser calculado da seguinte forma.	Such a statistic is called an estimator, and the estimator (or the value of the estimator, namely the estimate) is called a sample standard deviation, and is denoted by s (possibly with modifiers).
É um número significativo.	So that's a large number.
Não fiz nenhum trabalho significativo.	I didn't actually get meaningful work done.
E isso é bastante significativo.	That is about as high as you can get.
Isso até a minha vida fazer um desvio.	I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later
Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .	As a result , a negative output gap emerged .
Além disso , no início da década , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços nomeadamente no contexto da recessão ocorrida em 1991 92 , surgiu um desvio negativo do produto significativo ( ver Quadro 2 ) .	In addition , in the early 1990s the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices . Notably , in the context of the recession in 1991 92 a considerable negative output gap emerged ( see Table 2 ) .
Há algoritmos simples para calcular média, desvio padrão, etc.	There are simple algorithms to calculate median, mean, standard deviation etc.
Então ela tem um tamanho significativo.	So, she is pretty significant in size.
Vocês acham que isso é significativo?	Do you think that's significant?
Isto representaria um revés económico significativo.	Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Você acha que isso é significativo?	Do you think that's significant?
desvio monetário nominal 1 ) desvio monetário real 2 ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0	nominal money gap 1 ) real money gap 2 ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0
E o desvio padrão é relativamente pequeno para essas estimativas.	And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo	Any replacement of bonds should minimise maturity drift
O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54.	The event was remote, with a redshift of 0.54.
2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face à definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base .	2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from the definition of price stability , taking December 1998 as the base period .
Procura interna substitui exportações líquidas Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna na área do euro e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento ( ver Gráficos 3a e 3b ) .	Sources Eurostat and ECB calculations . Chart 3b Domestic demand replaces net exports Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand in the euro area and a negative contribution to growth from net exports ( see Charts 3a and 3b ) .
Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido .	In other countries , the output gap seems to be rather small already .
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.	Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Exemplo de teste formula_28 para desvio Esses dados são de E.B.	2005) Example χ2 test for deviation This data is from E.B.
Assim , em primeira instância , um desvio em relação ao valor de referência levará a análises adicionais para a identificação e interpretação das perturbações económicas que causaram o desvio .	Therefore , in the first instance , a deviation of monetary growth from the reference value will prompt further analysis to identify and interpret the economic disturbance that caused the deviation .
Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado.	Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs.
Dispersão da inflação na área do euro ( desvio padrão em pontos percentuais ) desvio padrão ponderado desvio padrão não ponderado 7.0 6.0 Primeira Fase da UEM 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Fonte Eurostat .	2 Inflation dispersion in the euro area ( standard deviation in percentage points ) weighted standard deviation unweighted standard deviation 7.0 6.0 Stage One of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Stage Two of EMU Stage Three of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 7.0 6.0 Source Eurostat .
Um baixo desvio padrão indica que os dados tendem a estar próximos da média um desvio padrão alto indica que os dados estão espalhados por uma gama de valores.	A standard deviation close to 0 indicates that the data points tend to be very close to the mean (also called the expected value) of the set, while a high standard deviation indicates that the data points are spread out over a wider range of values.
Trata se de um precedente para censura muito significativo.	This is a very significant precedent for censorship.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.	Crime has not been a significant problem.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.	Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face a um nível compatível com a definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base .	2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from a level compatible with the definition of price stability , taking December 1998 as the base period . and the real money gaps gradually increased , and by late 2002 they reached their highest level since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
médias móveis de três meses centradas ) desvio monetário real desvio monetário nominal 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0	three month centred moving averages ) real money gap nominal money gap 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0
E isto, como eu disse, é um pequeno desvio no meu grande amor,	So that's, as I said, the little diversion on my main love.
Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos.	But again, a little diversion to the topic of organ donation.
Em 2000 , o desvio padrão da EONIA situou se em 14 pontos base .	In 2000 , the standard deviation of the EONIA was 14 basis points .
Gráfico 5 Litas lituana desvio da taxa central do MTC II ( dados diários	Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data
Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) , dados nacionais ( IPC ) e Comissão Europeia ( desvio do produto ) .	Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) .
Gráfico 5 Tolar esloveno desvio da taxa central do MTC II ( dados diários	Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data
Na maioria dos casos os elétrons estão suficientemente próximos do equilíbrio térmico, de modo que sua temperatura é relativamente bem definida, mesmo quando há um desvio significativo de uma função de distribuição de energia maxwelliana, devido, por exemplo, a radiação ultravioleta, a partículas energéticas ou a campos elétricos fortes.	In most cases the electrons are close enough to thermal equilibrium that their temperature is relatively well defined, even when there is a significant deviation from a Maxwellian energy distribution function, for example, due to UV radiation, energetic particles, or strong electric fields.
E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo.	And it's going to change the demographics in a very significant way.
O potencial de economia de energia é muito, muito significativo.	The potential energy savings is very, very significant.

Pesquisas relacionadas : Significativo - Desvio Significativo A Partir Da Média - Desvio - Desvio - Desvio - Potencial Significativo

Exibir esta página em português