Translation of "desvios aparentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

desvios percentuais
percentage deviations
Evitar desvios térmicos.
Avoid thermal runaway.
Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.
Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.
Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.
Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.
Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .
Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions .
Explicam se os desvios em relação às regras .
Deviations from the rules are explained .
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.
The latter are used to perform conditional branches.
Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos.
The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.
A Associação Internacional do Congo tinha orientações econômicas aparentes, mas guardava certas ambições humanitárias da AIA.
Formation of the International Association of the Congo In 1878, the International Association of the Congo was also formed, having more economic goals, but still closely related to the former society.
O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes.
They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds.
Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
Computer clocks are notorious for drifting.
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.
Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD.
Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D.
Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família.
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários
Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes.
Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations.
Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Peseta espanhola Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Spanish peseta Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Franco francês Desvios das taxas centrais bilaterias do MTC ( dados diários
French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Libra irlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Franco luxemburguês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Escudo português Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Portuguese escudo Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Marca finlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Swedish krona Bilateral exchange rates ( daily data
Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida.
The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life.
Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto .
Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto .
Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .
O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .
Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3
Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3
Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3
Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3
Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.
Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
Ver artigo principal software de segurança invasorAlguns programas antivírus aparentes são realmente demalware mascarado como software legítimo, como WinFixer, MS Antivirus e MacDefender.
Rogue security applications Some apparent antivirus programs are actually malware masquerading as legitimate software, such as WinFixer, MS Antivirus, and Mac Defender.

 

Pesquisas relacionadas : Desvios - Desvios - São Aparentes - Defeitos Aparentes - Riscos Aparentes - Diferenças Aparentes - Eram Aparentes - Erros Aparentes - Semelhanças Aparentes - Deficiências Aparentes - Aparentes Falhas - Desvios Entre - Menores Desvios