Translation of "desvios dos padrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desvios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . | Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte . | Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . |
| desvios percentuais | percentage deviations |
| Matemática a Ciência dos Padrões . | MathWorld World of Mathematics . |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS | 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS |
| Estudiosos tradicionais de sânscrito chamam tais desvios de ' (आर ष), ou dos rishis , o título tradicional dos poetas antigos. | Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors. |
| Gráfico 4 Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| Tudo por causa dos baixos padrões de patente. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. | Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. |
| b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional em matéria de conteúdo dos dados e de denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts . |
| Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . | These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary . |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| A versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho clarifica esta questão . | The final version of the Retail Standards clarifies this issue . |
| Isto é, os padrões de onda dos dois fotões vão se sincronizar. | That is, the wave patterns of the two photons are synchronized. |
| Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos. | This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns. |
| Uma vez que podem ser identificados desvios da evolução dos preços face à estabilidade de preços , o BCE terá de explicar estes desvios e esclarecer de que forma pretende restabelecer a estabilidade de preços num período de tempo aceitável . | As deviations of price developments from price stability can be easily identified , the ECB must account for sustained deviations from this definition and explain how price stability will be reestablished within an acceptable period of time . |
| Esta informação tornou se o foco natural para a adaptação dos padrões nacionais e para a elaboração de novos padrões comuns a nível europeu . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures |
| Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários | Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| Podem ser identificados desvios da evolução dos preços face à estabilidade de preços , sendo que o BCE deverá explicar desvios sustentados face a esta definição e esclarecer de que forma a estabilidade de preços será restabelecida num período de tempo aceitável . | Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time . |
| Desagregação sectorial dos emitentes ( secção 4 ) Indicam se os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão . | Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan . |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| Peseta espanhola Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Spanish peseta Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Dos Desvios - Reconhecimento Dos Desvios - Desvios - Desvios - Padrões Dos EUA - Redução Dos Padrões - Elevação Dos Padrões - Aderência Dos Padrões - Evolução Dos Padrões - Melhoria Dos Padrões - Dentro Dos Padrões - Desvios Entre - Menores Desvios
