Translation of "desvios em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desvios - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
| Moeda de emissão desvios em relação à desagregação por moeda definida na secção 6 . | Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Prazo de vencimento das emissões desvios em relação à desagregação por prazo de vencimento definida na secção 8 . | Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . |
| Desvios das taxas de câmbio face às taxas centrais bilaterais do MTC em relação ao marco alemão ( em percentagem dados diários ) | Official and key interest rates ( end of month data in percentages ) |
| Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| Por conseguinte , a política monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value . |
| Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária . | Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions . |
| Por diversas razões , a política monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | For a number of reasons , monetary policy does not respond in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value . |
| Notas O presente quadro mostra os desvios na taxa de crescimento médio de cada variável em relação à média da área do euro . | Notes This table shows deviations in the average growth rate of each variable from the euro area average . |
| Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term . |
| Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . | Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . |
| desvios percentuais | percentage deviations |
| Em consequência , desvios substanciais ou prolongados da expansão monetária em relação ao valor de referência assinalam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Consequently , substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . | Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . |
| Há desvios em relação às previsões da relatividade geral em escalas muito pequenas ou muito grandes ou em outras circunstâncias extremas que fluem para uma teoria da gravitação quântica? | Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory? |
| Desagregação sectorial dos emitentes ( secção 4 ) Indicam se os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . |
| Moeda de emissão ( secção 6 ) se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . | Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained . |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| Desagregação sectorial dos emitentes os BCN devem indicar os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida no ponto 2 da secção 2 . | Sectoral breakdown of issuers NCBs must indicate deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 2 point 2 . |
| Os gases nobres são quase gases ideais sob condições normais, mas seus desvios em relação à lei dos gases ideais forneceram importantes sinais para o estudo das interações intermoleculares. | The noble gases are nearly ideal gases under standard conditions, but their deviations from the ideal gas law provided important clues for the study of intermolecular interactions. |
| Estabelecimento de objectivos monetários ( monetary targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios do crescimento monetário em relação a um objectivo . 129 | A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System defined the exchange rate of participating currencies in terms of central rates against the ECU . |
| A análise da evolução cambial no MTC faz referência aos desvios da moeda em relação a todas as taxas centrais bilaterais no mecanismo , como uma forma de apresentação neutra e transparente . | When examining exchange rate developments within the ERM , reference is made to the currency s deviation from all bilateral central rates in the system as a neutral and transparent way of presentation . |
| Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . | Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . |
| Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . | Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . |
| Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte . | Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . |
| As situações em que se verificaram tais desvios foram todavia temporárias e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas foram insignificantes . | The episodes in which such deviations occurred were temporary and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates were insignificant . |
| A análise dos desvios do crescimento anual do M3 em relação ao valor de referência representa um elemento importante na avaliação da evolução monetária e das implicações para a estabilidade de preços no futuro . | The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and the implications for future price stability . |
| desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . |
| A análise dos desvios do crescimento anual do M3 em relação ao valor de referência representa um elemento importante na avaliação da evolução monetária e das suas implicações para a estabilidade de preços no futuro . | The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and their implications for future price stability . |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Gráfico 4 Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| No entanto , o conceito de valor de referência não implica um compromisso , por parte do Conselho , de corrigir , de forma mecânica , desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 |
Pesquisas relacionadas : Desvios - Desvios - Desvios Em Medições - Em Relação - Desvios Entre - Menores Desvios - Desvios Salariais - Pequenos Desvios - Desvios Potenciais - Desvios Nacionais - Desvios Excessivos - Desvios Regulares - Alguns Desvios
