Translation of "detém as rédeas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Holds Stops Stopping Owns Holding Reins Rein Saddle Charge Lead

  Examples (External sources, not reviewed)

Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.
Rekdal took over the reins on 1 July.
E as rédeas são feitas de teias de aranha.
And the spider's web is for the reins on the horse.
A sela do cavalo, as rédeas e arreios são Azure.
The horse saddle, straps, and belts are Azure.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si.
Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself.
Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada.
Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season.
Face à situação actual, há quem decida tomar as rédeas do seu futuro.
Faced with these conditions, people feel that it is up to them to take control of their future, and in Spain, where encouraging trends continue to arise, Spaniards have done just that.
E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.
Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
Incrível, o mais importante para mim foi isso que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação.
Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education.
Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios.
After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians.
E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te!
Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist.
Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus?
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?
Gáfete detém a categoria de Vila.
Gáfete is a village and parish in the municipality of Crato, Portugal.
O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma.
The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome.
O BCE detém e gere duas carteiras
The ECB owns and manages two portfolios
Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas.
P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow.
O ex jogador assumiu brevemente as rédeas da Seleção Francesa em 1967, mas foi substituído após dois jogos apenas, ambos amistosos que terminaram em derrota.
He briefly managed the French national team in 1967, but was replaced after only two games, both friendlies that ended in defeats.
Amiais de Baixo detém a categoria de Vila.
Amiais de Baixo is a town in Portugal, and a parish of the municipality of Santarém.
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural .
Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market .
As Finais de 1998 detém a mais alta audiência da televisão em qualquer série final na história, e o Jogo 6 detém a mais alta audiência de televisão entre todos os jogos da NBA.
The 1998 Finals holds the highest television rating of any Finals series in history, and Game 6 holds the highest television rating of any game in NBA history.
Usuário do LJ pavel_kireev, em um comentário ao post de Anton Nossik, escreve que o governo está começando a encurtar as rédeas dos usuários da internet na Rússia
And now, freedom has ended... LJ user denbor argues (RUS) the details of Shirinkin's case with LJ user zemsky, also in the comments section of Nossik's post
O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
The ECB holds 24 million ounces of fine gold .
O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812 The ECB holds 24 million ounces of fine gold .
As duas estações, rebaptizado France 2 e France 3, ainda detém os direitos nacionais e fornecem imagens para as emissoras de todo o mundo.
The two stations, renamed France 2 and France 3, still hold the domestic rights and provide pictures for broadcasters around the world.
Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .
As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI .
Jordan também detém as melhores médias de pontos da temporada regular e playoffs (30,1 e 33,4 pontos por jogo), respectivamente.
Jordan also holds the top career regular season and playoff scoring averages of 30.1 and 33.4 points per game, respectively.
E Hosni Mubarak pensou que seria o ditador do Egito para o resto da vida, até que, muito velho e doente, pudesse transmitir as rédeas do poder para seu filho.
And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.
A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos.
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
O SLT A detém activos numa conta global no SLT B
Country B
O Serviço de Arquivos do BCE detém documentação das seguintes fontes
Contents of the Archives The ECB Archives hold records from
No total, o governo detém 28,8 da área terrestre do país.
Altogether, the government owns about 28 of the country's land area.
Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna.
The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act ().
Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada.
Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia.
Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos.
Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge.
Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro .
In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .
Skuld detém o controle de uma das maiores forças do universo o Destino.
The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.
Como herdeiros políticos dos revolucionários Comunistas do seu país, os líderes de terceira geração que detêm as rédeas do poder na China podem possuir uma forte linhagem, mas são também marcados e limitados por ela.
As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.
O sector dos serviços detém a maior percentagem no PIB da área do euro
Services sector has largest share in euro area GDP
Com uma população estimada em , Auckland detém cerca de 31 da população do país.
Auckland has a population of , which constitutes percent of the country's population.
Juan Carlos é ainda um operador de rádio amador e detém a chamada EA0JC.
Juan Carlos is also an amateur radio operator and holds the call sign EA0JC .
Detém os os títulos de princesa de Orange Nassau e princesa de Lippe Biesterfeld.
After her abdication her title officially became Her Royal Highness Princess Beatrix of the Netherlands, Princess of Orange Nassau, Princess of Lippe Biesterfeld .
Actualmente, Sabatini detém uma cadeia de lojas com perfumes que levam o seu nome.
With the victory, Steffi had now got the best of Sabatini in eight consecutive matches.
A família Nimrodi detém o controle das acções e Yaakov Nimrodi é o presidente.
For many years, the Nimrodi family held a controlling stake in Maariv and Yaakov Nimrodi served as its chairman.
Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá.
And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português