Translation of "detalhar dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então tentamos isso, que vou detalhar em um instante. | And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. |
| E isto é algo que eu gostaria de detalhar. | And that's something which I'd like to elaborate on. |
| Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim? | I'm not following you at all. Can you break it down for me? |
| É, também, o único museu da Itália a detalhar a história da moda italiana. | It is also the only museum in Italy detailing the history of Italian fashions. |
| E minha história, minha história pessoal é verdadeira evidência para a era do comportamento que tento detalhar aqui. | And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here. |
| Apesar de não detalhar as condições necessárias para a guerra, Agostinho cunhou o termo guerra justa em sua obra Cidade de Deus . | While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God . |
| Como eles a tratam, as drogas, os componentes dela, os efeitos colaterais, tudo isso num ambiente rico, e você pode detalhar e ver os indivíduos. | How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
| A falha no controlador poderia ter sido atenuada por um código de desenvolvimento maduro, para desafogar os programadores de ter de detalhar cada pedaço de código. | The memory controller flaw could have been mitigated by a mature code development environment, to unburden the programmer from having to micromanage small chunks of code. |
| Apesar da insistência de Le Corbusier para desenvolver e detalhar o esquema23 32, aprovado pelo conselho de administração, ele foi realizado por Wallace Harrison e Max Abramovitz. | Despite Le Corbusier's insistence to remain involved, the design was carried forward by the Director of Planning, Wallace Harrison and Max Abramovitz, then a partnership. |
| Os cidadãos espanhóis também não concordam com a opacidade em torno da instituição monárquica que não é obrigada a detalhar as contas sob a nova lei da transparência. | Spanish citizens also disagree with the opacity surrounding the monarchical institution, not required to detail accounts under the new transparency law . |
| E a resposta não é complicada mas é algo que não pretendo detalhar aqui, exceto para dizer que os sistemas de comunicações para fazer isso são muito bem conhecidos. | And the answer is not complicated but it's one which I don't want to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Cientistas trabalham agora para detalhar a neuro química do pensamento e das emoções com tal precisão, ao ponto de poderem ser desenvolvidas novas tecnologias que permitam aos humanos comunicarem nas em silêncio. | Scientists are now working to pinpoint the neuro chemistry of thought and emotions so accurately that new technologies could be developed to allow humans to communicate them silently. |
| Fédon, que retrata a morte de Sócrates, também é o quarto e último diálogo de Platão a detalhar os últimos dias do filósofo depois das obras Eutífron , Apologia de Sócrates e Críton . | The Phaedo , which depicts the death of Socrates, is also Plato's fourth and last dialogue to detail the philosopher's final days, following Euthyphro , Apology , and Crito . |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| A resposta, sem dúvida, é um segredo comercial e a última pergunta, O que vem agora? O mais rápido possível, se eu ainda tenho um minuto antes do fim, eu vou detalhar mais. | The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| dados diários ) | daily data ) |
| Ficheiro dados | Flat Profile |
| Dados Vários | Miscellaneous Data |
| (dados binários) | (binary data) |
| Outros dados | Other findings |
| dados anuais ) | annual data ) in nominal terms 10 10 |
| Platéia Dados. | Audience Data. |
| dados diários ) | end of period ) 1998 MFIs Non MFI private sector General government 35.8 7.2 57.0 1999 37.0 8.5 54.5 2000 37.4 9.8 52.9 2001 36.5 11.5 52.0 |
| dados mensais ) | monthly data ) |
| dados anuais | annual data |
| dados anuais ) | annual data ) |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) |
| Dados técnicos | Technical data |
Pesquisas relacionadas : Detalhar - Detalhar - Em Detalhar - Irá Detalhar - Detalhar Questões - Projetar E Detalhar - Dados - Dados Eletrônicos - Dados Pobres - Dados Apresentados - Consolidar Dados
