Translation of "detentor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Holder Possessor Olympic Sole Owned

  Examples (External sources, not reviewed)

Não creditar ao detentor da conta .
Not to be credited to account holder .
Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial.
I started learning about the world record holder.
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
May be credited to account holder .
É igualmente feita uma desagregação sectorial por detentor dos depósitos .
A sector breakdown of holdings of deposits is also produced .
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
É o maior detentor de títulos do estado de Alagoas.
In 1928, the club won its first title, the state championship of Alagoas.
O Uruguai entrou já na semifinal, como detentor do título.
Uruguay made it to the semifinals, as the title holder.
A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.
O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda .
Other general government is part of the money holding sector .
Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man.
The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously.
Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda .
The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector .
Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
To be credited to account holder .
( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
Japan Post foi muitas vezes dito ser o maior detentor de poupança pessoal no mundo.
Japan Post was often said to be the largest holder of personal savings in the world.
( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
O protagonista do jogo é o físico teórico Gordon Freeman, detentor de um Ph.D. no MIT.
The game's protagonist is the theoretical physicist Gordon Freeman, who holds a Ph.D. from MIT.
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício .
The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables .
Estes freqüentemente têm um significado local ou uma ligação histórica com o detentor da cota de armas.
Often, these can have local significance or a historical link to the armiger.
Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Quando confirmada como contrafeita , entregar , juntamente com a informação sobre o detentor da conta , às autoridades competentes nacionais .
To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities .
Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .
needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .
These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de reembolsar o instrumento e a data na qual o detentor é autorizado a converter esse instrumento em liquidez sem incorrer em sanção .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de reembolsar o instrumento e a data na qual o detentor é autorizado a converter esse instrumento em liquidez sem incorrer em sanção .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of intention to redeem the instrument and the date the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data pré determinada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data prØ determinada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Responsabilidades do sector emitente de moeda e responsabilidades da administração central de natureza monetária detidas pelo sector detentor de moeda .
Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . 32
Os dados relativos ao detentor da conta devem ficar armazenados durante quatro semanas e ser disponibilizados , se tal for solicitado .
The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request .
Alguns desses artistas são Masato Shimon (atual detentor do recorde mundial de single de maior sucesso no Japão por Oyoge!
Such artists include Masato Shimon (current holder of the world record for most successful single in Japan for Oyoge!
Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez.
The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community.
O sector detentor de dinheiro inclui todas as instituições do SNM residentes na área euro , excluindo o sector da administração central .
The money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector .
Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.
Um ano depois, foi anunciado que Ecclestone comprou a maioria das ações de Flavio Briatore se tornou detentor de 69 do time.
On 17 December 2010 it was announced that Ecclestone had purchased the majority of shares from Flavio Briatore becoming the majority shareholder with 62 of the shares.
O sector detentor de moeda inclui todas as Instituições Financeiras não Monetárias residentes na área do euro excluindo o sector da administração central .
The money holding sector includes all non MFIs resident in the euro area excluding the central government sector .
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .
In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 .
2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it .
O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.
A Indústria da Cortiça Portugal é o maior produtor mundial de cortiça e, simultaneamente, detentor da maior área florestal de sobreiro do mundo.
The cork industry Portugal is the world s top producer of cork and has the largest cork forest in the world.
deverão conter informação relevante no médio a mais longo prazo que seria ignorada caso o sector detentor de moeda fosse analisado sem este grupo .
In that respect , OFI money holdings are very likely to contain information relevant in the medium to longer term that would be overlooked if the money holding sector were analysed without this group .
Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português