Translation of "deter em custódia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Custódia - tradução : Custódia - tradução : Custódia - tradução : Deter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Banco de custódia | Custodian |
| Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Nada pode te deter. | Nothing can stop you. |
| Nada pode deter me. | Nothing can stop me. |
| Ninguém pode me deter. | No one can stop me. |
| Ninguém pode deter me. | No one can stop me. |
| Nada nos pode deter. | Nothing can stop us. |
| Como posso deter Tom? | How can I stop Tom? |
| Tenho que te deter. | I've got to stop you. |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Em consequência da implementação do conceito de ponto de acesso único , os clientes podem agora liquidar e deter em custódia um conjunto extensivo de títulos de rendimento fixo denominados em euros , emitidos em toda a área do euro , utilizando uma única conta de guarda de títulos . | As a result of the implementation of the single access point concept , customers can now settle and hold in safekeeping an extensive range of fixed income euro denominated securities , issued across the entire euro area , using one single custody account . |
| Ela não pode me deter. | She can't stop me. |
| Eles não podem nos deter. | They cannot stop us. |
| Elas não podem nos deter. | They cannot stop us. |
| Ele não pode nos deter. | He cannot stop us. |
| Ela não pode nos deter. | She cannot stop us. |
| Ele não pode me deter. | He cannot stop me. |
| Ela não pode me deter. | She cannot stop me. |
| Eles não podem nos deter. | They can't stop us. |
| Elas não podem nos deter. | They can't stop us. |
| Ele não pode nos deter. | He can't stop us. |
| Ele não pode me deter. | He can't stop me. |
| Você precisa deter o Tom. | You have to stop Tom. |
| Eu tenho que te deter. | I've got to stop you. |
| O BCC continuará a deter os activos em nome do BCO . | The CCB will then continue to hold the assets on behalf of the HCB . |
| Mas vamos nos deter na tuberculose. | But let's stick first to tuberculosis. |
| Deter e gerir activos de reserva | Hold and manage foreign reserves |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . |
| Eu vou lá. Ninguém pode me deter. | I'm going there. No one can stop me. |
| Não havia nada que fosse deter Fadil. | There was nothing that was going to stop Fadil. |
| É como tentar deter um homem bomba . | All three were popular athletes. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| Quem tem a custódia sobre as crianças? | Who gets custody of the kids? |
| 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| Então isso não vai deter os artistas imitadores. | So, that does not stop the knock off artists. |
| f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados | ( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets |
Pesquisas relacionadas : Em Custódia - Pode Deter - Tendo Em Custódia - Colocar Em Custódia - Levar Em Custódia - Hold Em Custódia - Títulos Em Custódia - Custódia - Custódia - Deter A Maioria
