Translation of "deteriorou se consideravelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente . | By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably . |
| Na maioria dos países , a situação orçamental deteriorou se consideravelmente desde o Relatório de Convergência de 2008 , o que , em grande medida , reflecte o agravamento significativo das condições macroeconómicas . | In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . |
| A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou. | The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated. |
| Na década de 1960, a saúde do duque deteriorou se. | In the 1960s, the Duke's health deteriorated. |
| O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 . | The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 . |
| Por país , este indicador deteriorou se , em particular no Luxemburgo e nos Países Baixos . | At the individual country level , this indicator showed a deterioration , particularly in Luxembourg and the Netherlands . |
| A situação deteriorou se quando o Império do Brasil foi arrastado para o conflito. | The situation deteriorated as the Empire of Brazil was drawn into the conflict. |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises. |
| A relação entre Jorge e seu filho mais velho e herdeiro, Eduardo, deteriorou se nesses últimos anos. | George's relationship with his eldest son and heir, Edward, deteriorated in these later years. |
| Sua condição se deteriorou e João morreu ali em 14 de dezembro de 1591, vitimado por uma erisipela. | His condition worsened, however, and he died there on 14 December 1591, of erysipelas. |
| Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| A força aérea cubana deteriorou se rapidamente como os aviões não podem ser reparados sem partes dos Estados Unidos. | The Cuban air force rapidly deteriorated it could not repair its airplanes without importing parts from the United States. |
| Na China, a renovação do factor trabalho deteriorou se como resultado de uma fertilidade decrescente e de uma população envelhecida. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| Seu inglês melhorou consideravelmente. | Your English has improved considerably. |
| Seu francês melhorou consideravelmente. | Your French has improved considerably. |
| Seus estilos variam consideravelmente. | Their genres vary considerably. |
| A situação na América Latina deteriorou se significativamente em resultado do enfraquecimento da economia nos EU e da crise financeira na Argentina . | The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . |
| JAPÃO No Japão , a actividade económica deteriorou se significativamente no primeiro trimestre de 2009 , entrando numa fase de recuperação no segundo trimestre . | JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter . |
| Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa. | Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause. |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Deterioração dos saldos orçamentais em 2001 O saldo orçamental médio na área do euro deteriorou se em 2001 pela primeira vez desde 1993 . | Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 . |
| Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico. | Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. |
| O que se tornou consideravelmente mais fácil com o desenvolvimento da imprensa alguns séculos atrás. | And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago. |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| A confiança na indústria e nos serviços deteriorou se no primeiro semestre de 2005 , embora tenha melhorado na segunda metade do ano ( ver Gráfico 29 ) . | Industrial and services confidence deteriorated in the first half of 2005 , although it improved in the second half ( see Chart 29 ) . |
| A saúde de François, porém, deteriorou se e Edmée propôs o casamento de sua outra sobrinha, Catherine Désirée, com Alexandre de Beauharnais, filho de François. | When François's health began to fail, Edmée arranged the advantageous marriage of her niece, Catherine Désirée, to François's son Alexandre. |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia. | As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados. | Roman soldiers had to purchase their own equipment. |
| As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos. | Females are considerably larger than males. |
| O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado. | The avionics set was considerably improved as well. |
| Consequentemente, acredita se que, com reformas econômicas adequadas e eficazes, Lusaka, bem como a Zâmbia como um todo, irá se desenvolver consideravelmente. | Consequently, it is thought that with proper and effective economic reforms, Lusaka as well as Zambia as a whole will develop considerably. |
| A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 . | The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . |
| As histórias de sucesso da cidade mascaram uma realidade que é menos brilhante a qualidade de vida de grande parte da população urbana deteriorou se nos últimos anos. | The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. |
| O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. | So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
Pesquisas relacionadas : Deteriorou-se Consideravelmente - Deteriorou-se - Deteriorou-se Drasticamente - Deteriorou-se Significativamente - Mercado Se Deteriorou - Deteriorou-se Significativamente - Expandiu-se Consideravelmente - Condição Deteriorou - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Consideravelmente Menos - Varia Consideravelmente - Consideravelmente Diferente
