Translation of "determinação das taxas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Determinação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas .
Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates .
Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .
28 Comunicado Conjunto , de 2 de Maio de 1998 , sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro .
28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro .
28 Comunicado Conjunto de 2 de Maio de 1998 sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro .
28 Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro .
Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies .
Embora a inversão dos fluxos no sentido da fuga para a qualidade tenha sido um factor provável na determinação das taxas de rendibilidade das obrigações também na área do euro , as pressões ascendentes dos riscos soberanos sobre as taxas de rendibilidade das obrigações terão abrandado ligeiramente a partir de Março .
While reversals of flight to quality flows were a likely factor driving bond yields also in the euro area , the upward pressure from sovereign risk on bond yields appeared to ease somewhat from March .
Este padrão global de convergência das taxas de juro de curto prazo é compatível com uma situação na qual as taxas de câmbio de mercado entre os países seleccionados para participar na área do euro são , na véspera do início da Terceira Fase , iguais às taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas , as quais serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro .
This overall pattern of convergence in short term interest rates is consistent with a situation on the eve of Stage Three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro .
Determinação é tudo.
Determination is everything.
Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA . Às 11h00m ( C.E.T. ) ( 10h00m , hora legal portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não faziam parte da composição do cabaz do ECU , comunicaram mutuamente , por teleconferência , as taxas de câmbio das respectivas moedas face ao dólar dos EUA .
Three steps can be identified Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar A teleconference was initiated at 11.00 a.m. ( C.E.T. ) , in which the EU central banks , including those whose currencies were not components of the ECU basket , provided each other with the US dollar exchange rate for 70
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
Determinação do montante compensatório
Assessed compensation amount
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM )
STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES )
( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro
( ii ) a narrowing of interest rate margins
31 vergência das taxas de inflação .
Looking ahead , a further convergence in inflation rates can be expected .
1.3 Próximo das taxas de mercado
XR Yes 1.3 close to market rates
3.7 Próximo das taxas de mercado
XR Yes 3.7 close to market rates
Fixação irrevogável das taxas de conversão .
Conversion rates are fixed irrevocably .
Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
Obteve seu doutoramento pela Universidade de Zurique, com a tese Uma Nova Determinação das Dimensões Moleculares .
As a result, Einstein was awarded a PhD by the University of Zürich, with his dissertation entitled, A New Determination of Molecular Dimensions.
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
Determinação da estrutura de cristais
Crystal structure determination
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.
I admire your determination.
Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias .
The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified .
Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos
Long term interest rates ( ten year bond yields end month
Efeito via variação das taxas de juro
Effect via change in interest rate
O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas .
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .
Podem ser fixadas pelo Conselho do BCE regras relativas ao cálculo e determinação das reservas mínimas obrigatórias .
Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council .
As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC .
Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins .
As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais , no interior das margens de flutuação do MTC .
The ESCB will also contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .
Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos .
For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts .
No início da década de 1990, a traumática desagregação do Mecanismo Europeu de Taxas de Câmbio apenas fortaleceu a determinação dos líderes da UE em apoiá lo.
Pada awal tahun 1990an, trauma atas ambruknya Mekanisme Nilai Tukar Mata Uang Eropa hanya menguatkan tekad pemimpin di Eropa untuk meningkatkannya.
As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM .
Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics .
Após a redução das taxas directoras do BCE em Junho de 2003 , a tendência descendente das taxas do mercado monetário parou .
After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .
Determinação do Estado Membro de origem
Determination of the home Member State
Eu admiro tua perseverança e determinação.
I admire your perseverance and determination.
Não subestimem a determinação de Tom.
Don't underestimate Tom's determination.
No entanto essa determinação foi disputada.
However, this determination was later disputed.
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.

 

Pesquisas relacionadas : Determinação De Taxas - Determinação Das Propriedades - Determinação Das Necessidades - Cômputo Das Taxas - Pagamento Das Taxas - Cálculo Das Taxas - Cômputo Das Taxas - Tabela Das Taxas - Montante Das Taxas - Nível Das Taxas - Redução Das Taxas - Taxas Das Licenças - Modulação Das Taxas - Redução Das Taxas