Translation of "determinada a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Determinada a partir de - tradução :
Determined from

Keywords : Determined Particular Certain Point From Leaving Break Leave Today

  Examples (External sources, not reviewed)

Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
A idade relativa das diferentes unidades na superfície de Calisto pode ser determinada a partir da da quantidade de crateras de impacto existentes.
The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them.
Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE .
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
Você parece determinada a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína.
However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem.
Não te vistas de determinada maneira.
You don t dress in a particular way.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.
At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
No uso cotidiano, a massa de objetos variados é dada em quilogramas e a partir dela pode se chegar ao seu peso, que é a medida da gravidade em ação em uma determinada massa.
Because at any given point on Earth the weight of an object is proportional to its mass, the mass of an object in kilograms is usually measured by comparing its weight to the weight of a standard mass, whose mass is known in kilograms, using a device called a weighing scale.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
She's determined to become a secretary.
Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa.
Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins.
A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial.
The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
It was the first protein to have its sequence be determined.
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
in any other way .
i ) numa operação determinada , ou
( i ) for any given transaction
Ela é uma mulher determinada.
She's a determined woman.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação.
Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar.
Se quiser que a aplicação opere a partir de uma determinada directoria (por exemplo, para o Gimp começar o seu diálogo Abrir Imagem num sítio em particular) escreva esse caminho na caixa com o nome Caminho de Trabalho.
If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path.
A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.
The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.
That is, application managed security is not the right model for securing services.
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.
A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Válida a partir de
Valid from
O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
Tom told me that Mary would be determined to do that.
A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.
Todas as paróquias dentro de determinada região geográfica pertencem a uma eparquia (епархия, transl.
All parishes in a geographical region belong to an eparchy ( equivalent to a Western diocese).
Frase feita É a que, a fim de expressar determinada ideia, é dita sempre de forma invariável.
One definition of the average sentence length of a prose passage is the ratio of the number of words to the number of sentences.
A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz.
The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph.
Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.
She was determined never to talk to him again.
Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
The shape of the surface is determined by control points.
A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente.
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings.
Regras A altura minima a saltar é determinada pelos organizadores e juízes de uma competição oficial.
In case of a tie, fewer failed attempts at that height are better i.e.
A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Determinada Causa - é Determinada A Partir De - Determinada (a) - Determinada A Alcançar - Determinada A Provar - é Determinada A - Determinada A Assegurar - Determinada A Ter - Determinada A Priori - Determinada A Alcance - Determinada De - A Partir - A Partir De - A Partir De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português