Translation of "determinada a ter" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Determined Particular Certain Point

  Examples (External sources, not reviewed)

mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento .
but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order .
Você parece determinada a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
She's determined to become a secretary.
i ) numa operação determinada , ou
( i ) for any given transaction
Ela é uma mulher determinada.
She's a determined woman.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.
That is, application managed security is not the right model for securing services.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.
At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
Não te vistas de determinada maneira.
You don t dress in a particular way.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
Tom told me that Mary would be determined to do that.
Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa.
Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins.
A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial.
The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
It was the first protein to have its sequence be determined.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
in any other way .
Carreira Teatro Hepburn deixou Bryn Mawr determinada a se tornar uma atriz.
Career Breaking into theatre (1928 1932) Hepburn left university determined to become an actress.
Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta.
Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation.
Aí fiquei tão determinada a ser professora para fazer a diferença em minha família.
I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.
A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação.
Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
No entanto, o valor da mediana é determinada exclusivamente com a definição usual.
Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition.
A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações.
In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all.
5 A Classificação do Alho em Réstia também é determinada pela mesma Portaria.
It is carried to the lungs and the skin, where it is excreted.
A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Cada estágio corresponde a uma ação diferente que o processador executa em determinada instrução um processador com um pipeline de N estágios pode ter até N diferentes instruções em diferentes estágios de execução.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.
Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita.
The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right).
Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.
A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.
The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.
Todas as paróquias dentro de determinada região geográfica pertencem a uma eparquia (епархия, transl.
All parishes in a geographical region belong to an eparchy ( equivalent to a Western diocese).
A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente.
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings.
Regras A altura minima a saltar é determinada pelos organizadores e juízes de uma competição oficial.
In case of a tie, fewer failed attempts at that height are better i.e.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português