Translation of "determinada de" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Determined Particular Certain Point

Examples (External sources, not reviewed)

Não te vistas de determinada maneira.	You don t dress in a particular way.
i ) numa operação determinada , ou	( i ) for any given transaction
Ela é uma mulher determinada.	She's a determined woman.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.	Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.	A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
Você parece determinada a fazer isso.	You seem to be determined to do that.
Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.	She was determined never to talk to him again.
Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.	The shape of the surface is determined by control points.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.	At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.	And that proportion is primarily genetically determined.
as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba.	as Queens of Carnival not see of a certain school of samba.
Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020.	I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.	She's determined to become a secretary.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.	And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.	The implications go beyond not over selling any particular research result.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.	Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.	Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .	in any other way .
Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.	A goal many runners aim for is to break certain time barriers.
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.	It means it's determined and effective, but not violent.
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.	Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.	The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.
Esta variação é determinada pela circulação atmosférica, características topológicas e diferenças de temperatura.	Atmospheric circulation, topographic features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region.
Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa.	Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins.
A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial.	The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.	It was the first protein to have its sequence be determined.
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .	The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .	The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?	And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.	A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.	The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.	That is, application managed security is not the right model for securing services.
A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.	The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
Os aquemênidas permitiam uma determinada quantidade de autonomia regional, na forma do sistema de satrapias.	The Achaemenids allowed a certain amount of regional autonomy in the form of the satrapy system.
antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .	before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.	The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada.	A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain.
Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.	It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.
A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação.	Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar.
Todas as paróquias dentro de determinada região geográfica pertencem a uma eparquia (епархия, transl.	All parishes in a geographical region belong to an eparchy ( equivalent to a Western diocese).
A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .	The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.	Shows Status of EC2 instances running on given account.
O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.	The client may also request repeat data for a particular application.
As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .

Exibir esta página em português