Translation of "determinada de acordo com a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carregando com o botão esquerdo no cabeçalho duma determinada coluna ordenas os dispositivos de acordo com essa variável. | Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. |
| Os resultados das escolhas do grupo e a história básica do jogo é determinada pelo Mestre de acordo com as regras e com a interpretação do mestre dessas regras. | The results of the party's choices and the overall storyline for the game are determined by the Dungeon Master (DM) according to the rules of the game and the DM's interpretation of those rules. |
| Se as energias das moléculas localizadas perto de um dado ponto são observados, serão distribuídas de acordo com a distribuição de Maxwell Boltzmann para uma determinada temperatura. | If energies of the molecules located near a given point are observed, they will be distributed according to the Maxwell Boltzmann distribution for a certain temperature. |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação à contraparte para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| O SEBC aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do SEBC em relação à contraparte , para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo. | She was determined never to talk to him again. |
| Se a Grécia conseguir respeitar os requisitos da revisão do acordo de financiamento com a zona euro, poderá ganhar a aposta da confiança, convencendo os mercados financeiros de que está determinada a alcançar os objectivos. | If Greece succeeds in fulfilling the requirements of a revised financing agreement with the eurozone, it may win the confidence bet by convincing financial markets that it is determined to achieve the targets. |
| A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz. | Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace. |
| Contraparte da moeda recebida em troca de títulos vendidos pelas IFM inquiridas a um determinado preço , com acordo da sua recompra ( ou título idêntico ) a um preço fixo numa determinada data futura . | Repos Description of main features ( IP terminology ) Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting MFIs at a given price under a commitment to repurchase the same ( or similar securities ) at a fixed price on a specified future date . |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta do Comité Económico e Social , adoptarão directivas . | In order to attain freedom of establishment as regards a particular activity , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall act by means of directives . |
| A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Pode encontrar se no site do BCE um glossário mais abrangente e detalhado . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| No entanto, o valor da mediana é determinada exclusivamente com a definição usual. | Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition. |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . | Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific time period , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| De acordo com | In accordance with |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Os países que adiram à UE têm de ter implementado o acervo comunitário existente até à altura da adesão . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . | Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) . The following ten countries have been invited to join the EU on 1 May 2004 , following the signature and subsequent ratification of the Accession Treaty the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia . |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) e da alínea d ) do artigo 4.o 4 . | Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 . |
| A variância ponderada corresponde aos desvios quadrados entre as taxas de juro das IFM nacionais e da área do euro , calculados de acordo com a percentagem nacional no total do volume de operações da área do euro para uma determinada categoria de instrumento . | The weighted variance is the squared deviations between the national and euro area MFI interest rates , calculated according to the national share in the total euro area business volume for a given instrument category . |
| Estas moedas são avaliadas de acordo com o preço de mercado corrente , pelo seu teor de metal , acrescido de uma margem de cunhagem que cobre custos de produção , custos de promoção e uma determinada margem de lucro . | Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit . |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| De acordo com a agência Associated Press (AP) | He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
Pesquisas relacionadas : Determinada Com - Determinada Por Acordo - Determinada (a) - Foi Determinada Com - é Determinada Com - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Raça
