Translation of "determinados países" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.
Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Little of this process is taking place in Africa.
O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal).
The Congress of Tucumán (1816) The Congress of Vienna (1815) The Congress of the Council of Europe.
Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .
Determinados Ajustes Marítimos
Certain maritime arrangements
grupo para medir os efeitos directos e indirectos do controlo estrangeiro no emprego , nos salários e na produtividade , em determinados países e sectores .
OJ C , , p. . EN
3906 89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor de determinados países da Europa Central e Oriental(
Assistance under the Transition Facility shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe(
3906 89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor de determinados países da Europa Central e Oriental(
Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe(
3906 89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor de determinados países da Europa Central e Oriental(
The Assistance shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (
A peregrinação realiza em meses determinados.
Known are the months of pilgrimage.
Mas, em todo o continente, as oportunidades de mercado para as empresas confrontadas com o consumo estão mais concentradas nas cidades do que em determinados países.
But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries.
O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos .
The EPC has indicated timeframes for certain deliverables .
Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
Conventional character types were established.
O aumento da taxa de crescimento destes indicadores observado no segundo trimestre parece ter sido de natureza temporária , devido ao impacto de pagamentos pontuais em determinados países .
The increase in the growth rate of those indicators observed in the second quarter appears to have been of a temporary nature , owing to the impact of one off payments in specific countries .
Apesar da falta de aceitação científica, o negacionismo VIH SIDA teve um impacto significativo em determinados países, principalmente na África do Sul durante a presidência de Thabo Mbeki.
Despite its lack of scientific acceptance, HIV AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the presidency of Thabo Mbeki.
Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor.
They were determined to find something better.
Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
These borders can be determined only by the law.
Nesse contexto , poderão , sem prejuízo das competências das instituições europeias , chegar a acordo em relação a determinados mecanismos administrativos com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros .
In this context , they may , without prejudice to the competences of the European Institutions , enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries .
As características da amostra , o período de declaração , os requisitos de qualidade e o nível de agregação respeitantes aos países parceiros , aos produtos e moedas serão determinados pela Comissão .
The characteristics of the sample , the reporting period , the quality requirements , and the level of aggregation for partner countries , commodities and currencies shall be determined by the Commission .
Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global.
Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.
Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
Derogations for bank networks from certain prudential requirements
Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos.
The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids.
Além disso , na ausência de um quadro estatístico adequado , os clientes dos bancos e as autoridades públicas podem defrontar se com aumentos em determinados países , enquanto noutros se verificam descidas .
Moreover , in the absence of any appropriate statistical framework , bank customers and public authorities could experience increases in some countries , while fees could decline elsewhere .
Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas .
In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon .
Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos.
Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.
The electronegativities are then determined to best fit the data.
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In certain cases , such measures may 2 .
Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses.
Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there.
Esse Acordo de Confidencialidade tem vindo a ser negociado entre o SEBC e os 12 bancos centrais dos países em vias de adesão e complementa todos os acordos separados existentes entre o BCE e determinados bancos centrais dos países em vias de adesão . O seu objectivo
125 central banks in order to prevent and detect euro counterfeiting .
Até à data , as disposições do n.º 3 do artigo 111.º só foram usadas para celebrar acordos entre a Comunidade Europeia e determinados países não pertencentes à UE sobre questões monetárias e cambiais1
Until now , the provisions of Article 111 ( 3 ) have only been used to conclude agreements between the European Community and certain non EU countries on monetary and exchange rate matters1
A proposta da Comissª o irÆ facilitar o processamento de determinados dados relativos à falsificaçª o do euro e promover a cooperaçª o , tanto no seio da Uniª o Europeia como com países terceiros .
The Commission proposal will facilitate the processing of certain data with regard to euro counterfeiting and foster cooperation within the European Union as well as with third countries .
Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
We are determined to continue despite the various threats against us.
Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos.
Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.
Também é usado para designar um grupo de cartas de determinados jogos.
Scopa is considered one of the national card games of Italy.
Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade.
It is thought that each animal is associated with certain personality traits.
Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta.
All teams play every team in the other conference twice home and road.
operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito.
Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious.
É possível a participação, dentro de determinados limites, de peritos de instituições não integradas no consórcio da UE, dos NEI e da Mongólia, dos países da Europa Central e Oriental e dos países do Grupo dos 24 não membros da UE, sob responsabilidade de um dos membros do consórcio.
The involvement, on a limited scale, of individual experts from nonconsortium members from the EU, NIS and Mongolia, Central Eastern European countries and Non EU G24 countries is possible under the responsibility of one of the consortium members.
Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável.
But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
Parecer do BCE sobre uma lei dinamarquesa respeitante a determinados meios de pagamento
ECB Opinion on a Danish law concerning certain means of payment
tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE .
( 13 ) 3 .
O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior .
The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage .