Translation of "determinantes genéticos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo. | An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. |
| Sabe, eu esperava determinantes freudianos. | You know, I was wondering about Freudian determinants. |
| Evolução bio morfológica usando algoritmos genéticos | Evolve biomorphs using genetic algorithms |
| Vou falar brevemente sobre algorítmos genéticos. | I'll be very short on genetic algorithms. |
| Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais. | These genetic clones had a few crucial differences. |
| E para isso, usamos evolução artificial algorítmos genéticos. | For that we used artificial evolution genetic algorithms. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros. | Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians. |
| Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca. | Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition. |
| É claro, microprocessadores baratos e então uma inovação muito importante algorítimos genéticos | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Algoritmos genéticos em particular tornaram se populares pelos escritos de John Holland. | Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Henry Holland. |
| Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . | The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . |
| Jansen Esta é uma manada, e é construída de acordo com códigos genéticos, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Todavia, a maior parte dos estudos genéticos concordam em um modelo autossomo dominante hereditário. | Most genetic studies agree on an autosomal dominant model of inheritance. |
| Pensa se que a asma tenha origem numa conjugação de fatores genéticos e ambientais. | Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. |
| Segundo estudos genéticos, esta população se separou das outras subespécies há 300 mil anos. | Results of genetic analysis indicate that its ancestors separated from the mainland population about 300,000 years ago. |
| Entretanto, estudos genéticos sugerem que o Symbion pode ser mais relatado ao filo Gnathifera. | External links A lobster's microscopic friend Cycliophora (Wheel Wearers) References |
| Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . | The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . |
| As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial . | The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics . |
| Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social. | It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. |
| 2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano . | 2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings . |
| Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado . | One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth . |
| O livro foca nos determinantes da renda nacional no curto prazo, em que os preços são relativamente inflexíveis. | Chicago. ref The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible. |
| Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha. | Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population. |
| E há outros truques genéticos que se podem usar para ter se células ativadas por luz. | And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells. |
| A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos. | In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
| Tal como em muitas doenças humanas, os fatores ambientais e modificadores genéticos resultam em penetrância incompleta. | Like many human diseases, environmental effects and genetic modifiers result in incomplete penetrance. |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas. | And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives. |
| Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Em 2010, o curador do museu propôs o uso de estudos genéticos para determinar a sua autenticidade. | In 2010, the curator of the museum proposed using genetic studies to determine its authenticity. |
| Evidências de transmissão familiar sugerem, mas não provam que fatores genéticos sejam responsáveis pelo desenvolvimento da pedofilia. | Evidence of familial transmittability suggests, but does not prove that genetic factors are responsible for the development of pedophilia. |
| Estudos genéticos Em Agosto de 2012, pesquisadores anunciaram que o genoma do lince ibérico tinha sido sequenciado. | Genetic studies In August 2012, researchers announced that the genome of the Iberian lynx had been sequenced. |
| Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . | the analysis of investment performance |
| Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa . | For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box . |
| O diferencial entre crescimento e taxa de juro é um dos factores determinantes de variações no rácio da dívida pública . | In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . This should not be confused with the European Council . |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| A evidência dos dados genéticos diz que população humana há 70.000 anos, caiu a menos de 2.000 indivíduos. | The evidence from genetic data is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago, crashed to fewer than 2,000 individuals. |
| Usando este novo critério, Nós pensamos que poderíamos reavaliar o mecanismo Stirling, e também trazer algorítimos genéticos para ele. | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
