Translation of "detritos deslizamento de terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles podem ser mortais e destrutivos, por vezes causando deslizamento de terra e no inverno avalanches. | They can be deadly and destructive sometimes, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
| A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera | The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. |
| Onde ficava a praça principal ea igreja mãe, como resultado de um deslizamento de terra, agora há uma área verde. | There is now a green area where the main square and the church were destroyed by a landslide. |
| Uma mãe e seu filho de sete anos morreram quando um deslizamento de terra causado pelas fortes chuvas esmagaram sua casa. | A mother and her seven year old son died when a landslide caused by the heavy rains crushed their house. |
| Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais. | On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles. |
| O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo. | The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum. |
| Eles trituram os detritos pelo caminho. | They churn up debris in their surroundings. |
| Uma semana antes de chegarmos à oficina, um grande deslizamento de terra, causada pelo furacão Stan, em outubro do ano passado, aconteceu e soterrou 600 pessoas vivas na sua aldeia. | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. |
| Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. | I read the news about the landslide caused by the storm. |
| Um jogo 3D de acção na primeira pessoa com deslizamento rápido e de elevada qualidade | A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game |
| Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares. | Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages. |
| Em comunidades de riachos, poucos grupos de animais se tornaram extintos porque estas comunidades dependem menos diretamente em comida de plantas vivas e mais em detritos vindos da terra, protegendo os da extinção. | In stream communities few animal groups became extinct because stream communities rely less directly on food from living plants and more on detritus that washes in from land, buffering them from extinction. |
| Mas quando lá chequei, descobri um monte de lixo plástico e outros detritos. | But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris. |
| Recentemente, de um dos nossos satélites, isso mostra a semelhança capturamos um deslizamento ocorrendo no momento exato. | Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening. |
| Estes acontecimentos podem dar origem a ondas de choque locais muito maiores (sóliton), tais como o deslizamento de terra na Baía Lituya, no Alasca em 1958, que produziu uma onda com um pico inicial estimado em 524 metros. | Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (over 1700 feet). |
| Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
| Os animais na coluna de água são quase inteiramente dependentes de produção primária de fitoplancton vivo, enquanto que os animais que vivem no fundo oceânico se alimentam de detritos ou podem mudar para uma alimentação à base de detritos. | Animals in the water column are almost entirely dependent on primary production from living phytoplankton while animals living on or in the ocean floor feed on detritus or can switch to detritus feeding. |
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Detritos da civilização eugenia e as cidades no Brasil, Marcos Virgílio da Silva. | Du Bois http www.thenation.com article 166121 awakenings margaret sanger . |
| Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte. | After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre. |
| Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| No salto é usado capacete e apenas no cross country são permitidos os usos de bastões e de cera para facilitar o deslizamento. | Ski poles Ski wax glide wax for speed is used in both types, and kick wax is used in cross country. |
| Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse. | Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Número de mortos do deslizamento no lixão de Meethotamulla sobe para 19. O exército retirou mais três corpos do meio dos escombros esta tarde. | Death toll of Meethotamulla Garbage dump collapse risen to 19 with army recovering 3 more death bodies this afternoon lka SriLanka Azzam Ameen ( AzzamAmeen) April 15, 2017 |
| Um evento sem uma catástrofe pode ter gerado a lacuna do carvão devido ao fato de que os fungos terem removido toda a vegetação morta e os detritos não formaram carvão, os detritos podem desaparecer em poucas décadas na maioria dos lugares tropicais. | An event excluding a catastrophe must have been involved to cause the coal hiatus due to the fact that fungi would have removed all dead vegetation and coal forming detritus in a few decades in most tropical places. |
| A parte central aparenta ter sido inundada ao final da XVIII dinastia e enterrado várias tumbas embaixo de metros de detritos. | This central area appears to have been flooded at the end of the Eighteenth Dynasty and buried several tombs under metres of debris. |
| O número de mortos após o deslizamento no lixão de Meethotamulla dia 14 04 na capital de Sri Lanka, Colombo, subiu para 28 segunda feira passada. | The death toll from last Friday's collapse of the Meethotamulla garbage dump in the Sri Lankan capital Colombo rose to 28 people this Monday. |
| Embora no passado tenham sido propostas várias hipóteses para a sua origem, a explicação mais consensual atualmente é a de que a Lua tenha sido formada a partir dos detritos de um impacto de proporções gigantescas entre a Terra e um outro corpo do tamanho de Marte. | Although there have been several hypotheses for its origin in the past, the current most widely accepted explanation is that the Moon formed from the debris left over after a giant impact between Earth and a Mars sized body. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. | The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. |
| E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Os três edifícios restantes do complexo do WTC sofreram graves danos devido aos detritos e acabaram demolidos. | The three remaining buildings in the WTC plaza were extensively damaged by debris and later were demolished. |
| Este é um método conservador de espaço que usa detritos de tempestade e podemos estar seguros que teremos tempestades todos os anos | This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year. |
| Cientistas colocam a hipótese que estes organismos sobreviveram ao colapso das cadeias alimentares baseadas nas plantas porque se alimentavam de detritos. | Scientists hypothesize that these organisms survived the collapse of plant based food chains because they fed on detritus (non living organic material). |
| David Mearns, o líder da expedição, afirmou que os rasgos no casco provavelmente cresceram pelo deslizamento vulcão, porém foram criados por torpedos . | Expedition leader David Mearns claimed significant gashes had been found in the hull My feeling is that those holes were probably lengthened by the slide, but initiated by torpedoes . |
| Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos. | Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas. | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
| Protozoários como os foraminíferos viviam no fundo do mar entre os detritos que caiam das camadas superiores do oceano. | Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. |
| Aceita algas e detritos por um lado, e através deste lindo e glamoroso conjunto de órgãos, do outro lado sai água mais limpa. | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| Detritos de colisões entre os objetos do cinturão de Kuiper e elas, com suas velocidades de escape relativamente baixas, pode produzir um pequeno anel de poeira. | Debris from collisions between Kuiper belt objects and the smaller moons, with their relatively low escape velocities, may produce a tenuous dusty ring. |
| Os maiores animais que respiram ar sobreviventes deste evento, crocodilianos e Choristodera, eram semi aquáticos e tinham acesso a detritos. | The largest air breathing survivors of the event, crocodyliforms and champsosaurs, were semi aquatic and had access to detritus. |
| Detritos oceânicos tendem a se acumular no centro de correntes oceânicas e no litoral, frequentemente restos encalhados onde são conhecidos como lixo da praia. | Oceanic debris tends to accumulate at the center of gyres and coastlines, frequently washing aground where it is known as beach litter. |
| Atualmente chove pouco nessa parte do Egito, porém há ocasionais inundações que atingem o vale e levam toneladas de detritos para dentro das tumbas. | There is currently little year round rain in this part of Egypt, but there are occasional flash floods that hit the valley, dumping tons of debris into the open tombs. |
Pesquisas relacionadas : Deslizamento De Terra - Deslizamento De Terra - Deslizamento De Terra Rasa - Em Um Deslizamento De Terra - Por Um Deslizamento De Terra - Deslizamento - De Deslizamento - Detritos Voadores - Detritos Soltos - Detritos Flutuantes - Detritos Vegetais
