Translation of "detritos soltos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Detritos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais. | On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles. |
| Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
| Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
| Eles trituram os detritos pelo caminho. | They churn up debris in their surroundings. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
| Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917. | He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. | Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Mas quando lá chequei, descobri um monte de lixo plástico e outros detritos. | But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris. |
| Detritos da civilização eugenia e as cidades no Brasil, Marcos Virgílio da Silva. | Du Bois http www.thenation.com article 166121 awakenings margaret sanger . |
| Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos. | We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released. |
| Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
| Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse. | Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem. | And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want. |
| Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
| Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera | The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. |
| Os animais na coluna de água são quase inteiramente dependentes de produção primária de fitoplancton vivo, enquanto que os animais que vivem no fundo oceânico se alimentam de detritos ou podem mudar para uma alimentação à base de detritos. | Animals in the water column are almost entirely dependent on primary production from living phytoplankton while animals living on or in the ocean floor feed on detritus or can switch to detritus feeding. |
| Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte. | After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre. |
| E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Os três edifícios restantes do complexo do WTC sofreram graves danos devido aos detritos e acabaram demolidos. | The three remaining buildings in the WTC plaza were extensively damaged by debris and later were demolished. |
| Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. | When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. |
| Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos. | Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Um evento sem uma catástrofe pode ter gerado a lacuna do carvão devido ao fato de que os fungos terem removido toda a vegetação morta e os detritos não formaram carvão, os detritos podem desaparecer em poucas décadas na maioria dos lugares tropicais. | An event excluding a catastrophe must have been involved to cause the coal hiatus due to the fact that fungi would have removed all dead vegetation and coal forming detritus in a few decades in most tropical places. |
| Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas. | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
| Protozoários como os foraminíferos viviam no fundo do mar entre os detritos que caiam das camadas superiores do oceano. | Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. | The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. |
| Os maiores animais que respiram ar sobreviventes deste evento, crocodilianos e Choristodera, eram semi aquáticos e tinham acesso a detritos. | The largest air breathing survivors of the event, crocodyliforms and champsosaurs, were semi aquatic and had access to detritus. |
| Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos. | The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. |
| Por outro lado, eventuais colisões entre os objetos (que podem gerar mais peças) constituem o principal problema referente a estes detritos. | In characterizing the problem of space debris, it was learned that much debris was due to the breakup of unpassivated rocket upper stages. |
| A parte central aparenta ter sido inundada ao final da XVIII dinastia e enterrado várias tumbas embaixo de metros de detritos. | This central area appears to have been flooded at the end of the Eighteenth Dynasty and buried several tombs under metres of debris. |
| Cientistas colocam a hipótese que estes organismos sobreviveram ao colapso das cadeias alimentares baseadas nas plantas porque se alimentavam de detritos. | Scientists hypothesize that these organisms survived the collapse of plant based food chains because they fed on detritus (non living organic material). |
Pesquisas relacionadas : Soltos - Soltos - Fios Soltos - Parafusos Soltos - Equipamentos Soltos - Dentes Soltos - Clientes Soltos - Dados Soltos - Documentos Soltos - Grãos Soltos - Componentes Soltos - Objetos Soltos - Estão Soltos
