Translation of "deu a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Maria deu a espada a Tom. | Mary gave Tom the sword. |
| A missão não deu certo. | The mission didn't work. |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Ela o deu a ele. | She gave it to him. |
| Ela deu isso a ele. | She gave it to him. |
| Miguel o deu a Dora. | Michael gave it to Dora. |
| Quem deu isso a vocês? | Who gave you that? |
| Quem deu isso a Tom? | Who gave this to Tom? |
| Tom nos deu a chave. | Tom gave us the key. |
| A história me deu arrepios. | The story gave me goosebumps. |
| A chuva deu entrada a uma calmaria. | The rains entered a lull. |
| Bem, a Internet nos deu poder. | Well, the Internet has empowered us. |
| Ange Bleu deu a notícia, dizendo | Ange Bleu (fr) broke the news, saying |
| Como você deu início a ele? | How did you get started? |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Ele deu água para a senhorita. | He got the lady some water. |
| Ele deu a carta à secretária. | He handed the letter to the secretary. |
| A quem você deu o livro? | To whom did you give the book? |
| A quem você deu o livro? | Who did you give the book to? |
| Tom deu as chaves a Mary. | Tom gave Mary the keys. |
| Tom deu uma maçã a Mary. | Tom gave Mary an apple. |
| Tom deu a Mary uma maçã. | Tom gave Mary an apple. |
| Tom deu um colar a Mary. | Tom gave Mary a necklace. |
| Tom deu um presente a Mary. | Tom gave Mary a present. |
| Tom nunca deu nada a ninguém. | Tom never gave anything to anybody. |
| Quem deu a você estas flores? | Who gave you these flowers? |
| O que Tom deu a Mary? | What did Tom give Mary? |
| Tom deu uma toalha a Mary. | Tom gave Mary a towel. |
| Você deu a chave ao Tom? | Did you give Tom the key? |
| Groves deu a Ferguson apenas quatro. | Groves gave Ferguson just four. |
| Deu foral a Pombal em 1174. | He died in Tomar in the year 1195. |
| A inauguração deu se em 1915. | Its inauguration occurred in 1915. |
| Agnes a recebeu e deu amor e proteção. Agnes deu seu apoio durante todo o ano. | Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. |
| E como que me deu a inspiração ou melhor, para ser preciso, isto deu a inspiração para a minha esposa. | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| Deu certo! | It's happening! |
| A revolução deu início a uma nova era. | The revolution ushered in a new era. |
| Ele não deu a resposta para a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A mesma lógica se deu com a Internet. | So if I was talking online with someone at S.D.C. |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| Foi isso que me deu a ideia. | That is what gave me the idea. |
| Slim ( Slim404) deu a notícia no Twitter | Finally, MehdiLamloum (Mehdi Lamloum) notes |
