Translation of "deu a oportunidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oportunidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida.
And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.
Ela me deu a oportunidade de fazer uma escultura com ela mesma.
It gave me an opportunity to make a sculpture out of it.
Ele nos deu a oportunidade de ter sonhos e de torná los realidade.
He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
A viagem de Fadil ao Cairo deu lhe a oportunidade de melhorar suas habilidades em Árabe.
Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
A definição do evento no Porto deu também o autor a oportunidade de mostrar seu amor pela cidade.
The event's setting in Porto also gave the author the opportunity to show his love for the city.
Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal.
Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.
Muitos ativistas culpam a invasão de ISIS ao exército do regime Assad, que lhes deu a oportunidade de invasão.
Many activists blame the ISIS invasion on the Assad regime's army giving them the opportunity to do so.
A amizade de Millais com Ruskin deu a oportunidade para que ele fosse apresentado para a esposa de Ruskin, Effie.
Millais's friendship with Ruskin introduced him to Ruskin's wife Effie.
E os tornados em Tuscaloosa e Joplin, e depois o Furacão Irene, nos deu a oportunidade de vermos isso.
And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that.
A tecnologia de meados dos anos 1950 tinha avançado significativamente, o que deu a Boeing a oportunidade de desenvolver e fabricar novos produtos.
In the mid 1950s technology had advanced significantly, which gave Boeing the opportunity to develop and manufacture new products.
Em janeiro de 1949, quando a Hungria tornou se um estado comunista, a nacionalização resultantes dos clubes de futebol deu a Sebes a oportunidade.
In January 1949 when Hungary became a communist state, the resulting nationalisation of football clubs gave Sebes the opportunity.
Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes.
It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities.
Isso deu a Luís, que abominava as reformas radicais propostas por Calonne, a oportunidade que há tanto esperava de se estabelecer na política.
This provided the Count of Provence, who abhorred the radical reforms proposed by Calonne, the opportunity he had long been waiting for to establish himself in politics.
Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo.
It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans.
O Panamá deu aos Espanhóis uma oportunidade de negociar no momento em que eles não tinham nenhuma chance disto.
Panama has given the Spaniards an opportunity to do business at a time when in their country there are no business opportunities.
E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.
Além disso, direito exigia uma grande grade de cursos, o que deu a Kafka a oportunidade de ter aulas de estudos alemães e história da arte.
In addition, law required a longer course of study, giving Kafka time to take classes in German studies and art history.
Date, todavia, lhe deu a oportunidade de redimir a sua honra, colocando o na liderança da embaixada na Europa, e logo depois lhe devolveu suas terras.
Date however gave him the opportunity to redeem his honour by placing him in charge of the Embassy to Europe, and soon gave him back his territories as well.
Não perca a oportunidade.
Don't waste the opportunity.
Era a minha oportunidade.
It was my opportunity.
Então isso me deu uma oportunidade, porque agora eu era uma artesã diarista, e como artesã eu poderia pegar a sacola e sair para ver o mundo.
So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.
Por exemplo, uma nova regulamentação sobre gestão do tráfego deu mais espaço para o departamento de transporte ganhar e expandir e, assim, mais oportunidade para a corrupção.
For example, new regulation on traffic management has given more space for the transportation department to gain, expand and thus more opportunity for corruption.
E Juanderson, ao invés disso, foi atrás de algo que lhe deu oportunidade e esperança onde ele morava, que era o tráfico de drogas.
And Juanderson, instead, went into what provided kind of opportunity and hope in the place that he lived, which was the drugs trade.
Crise é igual a oportunidade.
Crisis equals opportunity.
A Última Oportunidade do Irão?
Iran s Last Chance?
A segunda oportunidade do Japão
ज प न क द सर प र
Eu nunca tive a oportunidade.
I've never had the opportunity.
Para Henrique, casar se com Edite deu maior legitimidade ao seu reinado, e para Edite, uma mulher ambiciosa, a oportunidade de uma posição mais alta e poder na Inglaterra.
For Henry, marrying Matilda gave his reign increased legitimacy, and for Matilda, an ambitious woman, it was an opportunity for high status and power in England.
A derradeira oportunidade da democracia egípcia?
Egyptian Democracy s Last Chance?
Vamos. Esta é a nossa oportunidade.
Come on. This is our opportunity.
A Oportunidade de Migração da Europa
आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Você tem que aproveitar a oportunidade.
You must take advantage of the opportunity.
Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
We made the most of the opportunity.
Eu só não tive a oportunidade.
I just haven't had the chance.
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
A planície fértil do Nilo deu aos homens a oportunidade de desenvolver uma economia agrícola sedentária e uma sociedade mais sofisticada e centralizada que se tornou um marco na história da civilização humana.
The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.
Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Comemore a oportunidade de poder comê lo.
Celebrate the opportunity you have to eat this.
A segunda oportunidade do Ocidente na Síria
The West s Second Chance in Syria
A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou!
Your opportunity to make money has come!
Oportunidade de marketing.
Co branding opportunities.
Numa outra oportunidade.
Another time.
Demos a ela a oportunidade de frequentar as aulas.
We gave her the opportunity to come to the class.
NM Deu certo. DL Deu certo.
NM It worked. DL It worked.
Então, deu um suborno? Não deu??
So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!

 

Pesquisas relacionadas : Oportunidade (a) - Deu - Deu - Deu A Volta - Deu A Palavra - Deu A Volta - Deu A Ordem - Deu A Impressão - Deu Origem A - Deu A Volta - Deu A Idéia - A Oportunidade Bate - Solicitar A Oportunidade - Manter A Oportunidade