Translation of "deu a ordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. | Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. |
| Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair. | Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress. |
| Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo | The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, |
| Na Batalha de Green Spring, a 6 de Julho, Lafayette deu ordem a Wayne para atacar com apenas 800 soldados. | On 6 July, Lafayette ordered General Mad Anthony Wayne to strike British troops on the north side with roughly 800 soldiers. |
| Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. | No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. |
| Depois de alguns dias, a 69 5 S, 51 30 W, Shackleton deu ordem para abandonar a embarcação dizendo, O navio vai afundar ! | After a few days, with the position at 69 5' S, 51 30' W, Shackleton gave the order to abandon ship, saying, She's going down! |
| Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem. | On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man. |
| Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. | The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. |
| Por volta de Maio de 1918 é Presidente do Presidium do Comitê Regional Ural, onde deu a ordem de fuzilamento do czar Nicolau II e sua família. | As President of the Presidium of the Ural Regional Committee from May 1918, the killing of Nicholas II and his family occurred on Preobrazhensky's watch. |
| Miller virou o seu navio em direcção ao Artémise , mas o capitão Pierre Jean Standelet destruiu a sua bandeira e deu ordem aos seus homens para abandonar a fragata. | Miller turned his ship towards Artémise , but Captain Pierre Jean Standelet struck his flag and ordered his men to abandon the frigate. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| Fóruns de cidadãos aconteciam e o policiamento do estado deu ordem ao aparecimento dos mais notáveis filósofos clássicos, como Sócrates, Platão e Aristóteles. | Citizens' forums debated and legislated policy of the state, and from here arose some of the most notable classical philosophers, such as Socrates, Plato, and Aristotle, the last of whom taught Alexander the Great. |
| Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente. | After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually. |
| O quarto voto nas várias constituições da Ordem Na primeira constituição da Ordem, A Constituição Amerian (1272) ...todos os irmãos da Ordem devem sempre de bom grado estarem dispostos a abrir mão de suas vidas, se necessário for, como Jesus Cristo deu a sua por nós... A Constituição Albertina (1327) capítulo 28 A entrega da própria vida como refém em território sarraceno . | The Fourth Vow in the Various Constitutions of the Order In the First Constitutions of the Order, the Amerian Constitutions (1272) ... all the brothers of the Order must always be gladly disposed to give up their lives, if it is necessary, as Jesus Christ gave up his for us... The Albertine Constitutions (1327) Chapter 28 Surrender of one s life as hostage in Saracen Territory. |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| A revolução não foi exceção o golpe era esperado pelo governo, que a 3 de outubro deu ordem para que todas as tropas da guarnição da cidade ficassem de prevenção. | The revolution was not an exception the coup was expected by the government, who on 3 October gave orders for all the garrison troops of the city to be on guard. |
| O naturalismo da arte romana tradicional em semelhantes cenas deu lugar nestes relevos a uma arte conceptual a idéia de ordem, modéstia e posição respetivamente, expressada em apertadas linhas de caras. | The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie. | The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species. |
| O súbito desaparecimento da maior parte da infra estrutura europeia da Ordem deu origem a especulações e lendas, que mantêm o nome dos Templários vivo até aos dias atuais. | The abrupt disappearance of a major part of the European infrastructure gave rise to speculation and legends, which have kept the Templar name alive into the modern day. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| A 24 de Fevereiro, verificando que o navio iria ficar preso até à Primavera seguinte, Shackleton deu ordem para alterar a rotina a bordo, passando o navio a ser o abrigo para o Inverno. | On 24 February, realising that she would be trapped until the following spring, Shackleton ordered the abandonment of ship's routine and her conversion to a winter station. |
| Diosdado dará a ordem | Diosdado will give the order. |
| Esta é a ordem. | This is the order. |
| A Ordem do Discurso. | The Discourse Reader. |
| Maria deu a espada a Tom. | Mary gave Tom the sword. |
| Os russos não tinham planos de contingência para uma mobilização parcial, e em 31 julho de 1914, Nicolau deu o passo fatal de confirmar a ordem para uma mobilização geral. | However, his army had no contingency plans for a partial mobilisation, and on 31 July 1914 Nicholas took the fateful step of confirming the order for general mobilisation,despite being strongly counselled against it. |
| A missão não deu certo. | The mission didn't work. |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Ela o deu a ele. | She gave it to him. |
| Ela deu isso a ele. | She gave it to him. |
| Miguel o deu a Dora. | Michael gave it to Dora. |
| Quem deu isso a vocês? | Who gave you that? |
| Quem deu isso a Tom? | Who gave this to Tom? |
| Tom nos deu a chave. | Tom gave us the key. |
| A história me deu arrepios. | The story gave me goosebumps. |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
| Algumas organizações denunciaram a ordem. | A number of organizations have denounced the directive. |
| Os policiais mantêm a ordem. | The police keep order. |
| A ordem tem distribuição mundial. | The order has worldwide distribution. |
| A Ordem disseminou se facilmente. | The order spread widely. |
| Para simular vantagem numérica, Lafayette deu ordem aos seus homens para saírem dos bosques de Barren Hill (actual Lafayette Hill), e para dispararem regularmente sobre os britânicos. | To feign numerical superiority, Lafayette ordered men to appear from the woods on an outcropping (now Lafayette Hill) and to fire upon the British periodically. |
Pesquisas relacionadas : Deu - Deu - Deu A Volta - Deu A Palavra - Deu A Oportunidade - Deu A Volta - Deu A Impressão - Deu Origem A - Deu A Volta - Deu A Idéia - Deu A Sua Aprovação - Deu A Entender Que - Após A Ordem - Importa A Ordem
