Translation of "deu o impulso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. | In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. |
| Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade. | Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture. |
| É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 . | The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders . |
| A adopção do Acto Único Europeu , em 1986 , deu um novo impulso à prossecução de uma moeda única e da UEM . | A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 . |
| Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso. | The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity). |
| O motor do cérebro. É um impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Ambas as forças provocaram o mesmo impulso. | Impulse has the same units and dimensions as momentum. |
| Jogo do tipo impulso | Thrust type of game |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . | While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . |
| Mas eu acredito que a Índia tem o impulso. | But I believe that India has the momentum. |
| Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. | You people are urged to drop the earthly impulse. |
| As exportações deram o principal impulso para a industrialização. | Exports have provided the primary impetus for industrialization. |
| Deu grande impulso às obras públicas, porém foi incapaz de manter a estabilidade econômica, tendo que enfrentar uma forte oposição sob a liderança de Leandro N. Alem. | As president of Argentina, he promoted public works, but was not capable of maintaining economic stability and had to contend with the powerful opposition of the Civic Union Party, and his leader Leandro N. Alem. |
| O regime deu um grande impulso em meados deste ano para afirmar o retorno da estabilidade e a derrota do terrorismo no país, em um esforço de posicionar a Síria novamente no mapa econômico. | The regime made a big push this summer to assert the return of stability and the defeat of terrorism in the country in an effort to put Syria back on the map economically. |
| Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR). | Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ). |
| Um modo de medir a quantidade de impulso que pode ser obtida de uma quantidade fixa de massa de reação é o impulso específico, ou impulso por unidade de peso na Terra (geralmente designado como formula_1). | One way of measuring the amount of impulse that can be obtained from a fixed amount of reaction mass is the specific impulse, the impulse per unit weight on Earth (typically designated by formula_1). |
| O valor da variação do momentum é designado de impulso. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| Então impulso é bom. Não pare. | So momentum is good. Don't stop. |
| Um é o impulso sexual o intenso desejo de obter gratificação sexual. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso. | The area of the municipality is 340.675 km². |
| Ferramenta de medição para Respostas de Impulso | Measurement tool for Impulse Responses |
| Qual país tem um impulso de crescimento? | Which country has the growth momentum? |
| Sanjay Dastoor Um skate com um impulso | Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost |
| Tente não comprar nada por impulso hoje. | Try not to buy anything on impulse today. |
| Elevação o impulso e a altura que o atleta atingem são muito importantes. | One is the trajectory of the dive, and the other is the magnitude of the angular momentum. |
| O impulso dos programas de produção de veículos flex continuou nos Estados Unidos, mesmo que no final dos anos noventa a ênfase que se deu a versão E85 é a mesma que está até hoje. | The momentum of the FFV production programs at the American car companies continued, although by the end of the 1990s, the emphasis shifted to the FFV E85 version, as it is today. |
| A adopção do Acto Único Europeu , assinado em Fevereiro de 1986 e que entrou em vigor em 1 de Julho de 1987 , deu um novo impulso à união económica e monetária . | A further impetus for economic and monetary union was provided by the adoption of the Single European Act ( SEA ) , which was signed in February 1986 and entered into force on 1 July 1987 . |
| Dave Kehr deu uma revisão em grande parte negativa O filme trai nenhum impulso humano mais elevado do que o de um menino de dez anos tentando arrancar da sua irmãzinha um verme morto oscilando em seu rosto. | Dave Kehr gave a largely negative review The film betrays no human impulse higher than that of a ten year old boy trying to gross out his baby sister by dangling a dead worm in her face. |
| Eu senti um impulso de chorar bem alto. | I felt an impulse to cry out loud. |
| Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar. | I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. |
| E os três juntos, eu acho, te dão o impulso que você precisa. | And those three together, I think, give you leverage in the world. |
| De fato, eu acho que é mais poderoso até que o impulso sexual. | And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. |
| O motor funcionalidades revista impulso combustível mapeamento, aumentou turboalimentador maior dimensão e intercooler. | The engine features uprated high performance pistons, revised boost fuel mapping, increased turbocharger size (KKK K04) and larger intercooler. |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| Isto inclui a difusão de baixo impulso, convecção de alto impulso e rápida variação da pressão e da velocidade no espaço e no tempo. | This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time. |
| O que deu errado? | What went wrong? |
| Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco? | Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us? |
| O impulso principal foi dado pelos Jesuítas, ordem fundada pelo espanhol Inácio de Loiola. | The main force was provided by the Jesuit order, founded by the Spaniard Ignatius of Loyola. |
| Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
| e a segunda com um impulso a cada duas notas. | And the second, with an impulse every other note. |
| A campanha ganhou impulso na página Acorda Brasil, no Facebook | The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil) |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
Pesquisas relacionadas : Deu O Alarme - Deu O Mandato - O Feedback Deu - Deu O Risco - Deu O Resultado - Deu - Deu - Retardando O Impulso - Sob O Impulso - Desenvolver O Impulso - Recuperar O Impulso - O Primeiro Impulso - Deu O Seu Melhor - Deu O Seu Consentimento
