Translation of "deu origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta última classe deu origem também às aves. | In the mid Jurassic period, these gave rise to the first birds. |
| Foi a banda que deu origem aos The Beatles. | As the group always had to rely on the P.A. |
| Seu sucesso e popularidade deu origem a seis sequências. | Its success and popularity has spawned six sequels and three spin offs. |
| Enquanto a zona soviética deu origem à RDA, a junção das outras três deu origem à República Federal da Alemanha (RFA), ou Alemanha Ocidental. | The German Democratic Republic was established in the Soviet Zone, while the Federal Republic was established in the three western zones. |
| O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973. | The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973. |
| Faz uma explanação sobre os impérios que deu origem a Gana. | The Republic of Ghana is named after the medieval West African Ghana Empire. |
| A escassez de recursos deu origem a grandes conflitos entre eles. | The brain capacity was about , larger than the average for modern humans. |
| Origem O termo urdu é derivado da palavra turca ordu (exército), que deu origem a palavra portuguêsa horda. | But the word Urdu is derived from the same Turkic word ordu (army) that has given English horde . |
| A fase de optimização deu origem a várias alterações da proposta de projecto . | The optimisation phase led to several changes in the design proposal . |
| A CECA tornou se o núcleo que deu origem à actual União Europeia. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
| Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele. | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| O aumento do uso da Internet deu origem a uma nova geração de jovens. | The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people. |
| Porém , a vertente económica da UEM , não deu origem Relatório Anual do BCE 1999 | The relevance and justification of economic policy co ordination in EMU Economic and Monetary Union ( EMU ) , as set out in the Treaty , institutes a single monetary policy in the euro area and created for this purpose the ESCB . |
| Este processo de muda é denominado ecdise e deu origem ao nome do grupo. | This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name. |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Foi, portanto, um homem Africano que deu origem A toda diversidade existente do cromossomo Y. | This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
| Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| O distrito sede está localizado entre duas montanhas, que deu origem ao nome da cidade. | The city lies between the two main mountains, Lion and Bugi. |
| Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA). | Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation (). |
| A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. | The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. |
| Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia. | The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city. |
| Esse é um livro que se encontra em qualquer lugar. E esse deu origem a uma série. | This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these. |
| O excedente primário que se voltou a registar , apenas deu origem à descida da dívida em 1997 . | Only in 1997 did a restored primary surplus have a debt decreasing effect . |
| A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos. | Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. |
| O filme deu origem a uma série de televisão, que foi ao ar entre 1994 e 1998. | TV series A television show based on the film ran from 1994 to 1998 over 88 episodes. |
| De acordo com o escritor Debbi Voller, Like a Virgin deu origem ao ícone de Nossa Senhora. | According to author Debbi Voller, Like a Virgin gave rise to the icon Madonna. |
| O trabalho de James Maxwell e de Heinrich Hertz no final do século XIX deu origem à eletrónica. | The work of James Maxwell and Heinrich Hertz in the late 19th century gave rise to the field of electronics. |
| A união destes dois requisitos, deu origem ao programa AL X (Aeronave Leve de Ataque), o Super Tucano. | The request for a light attack aircraft was part of the Brazilian government's SIVAM (Amazon Surveillance System) Project. |
| Em novembro desse mesmo ano, foi lançado o álbum Empezar desde Cero , que deu origem a quarta turnê. | 2008 Empezar Desde Cero Tour The Empezar Desde Cero Tour began in Hildalgo, Texas on February 2008, at the Dodge Arena. |
| O desenvolvimento deste aparelho deu origem à Revolução Industrial nas décadas seguintes, permitindo o início da produção em massa. | The development of this device gave rise to the Industrial Revolution in the coming decades, allowing for the beginnings of mass production. |
| Na Segunda Guerra Mundial, o Exército Imperial Japonês invadiu a Malásia, o que deu origem à Batalha de Singapura. | World War II and Japanese occupation During World War II, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore. |
| A supernova SN 1054, que deu origem à nebulosa do Caranguejo, foi também observada por astrônomos chineses e islâmicos. | The SN 1054 supernova, which gave birth to the Crab Nebula, was also observed by Chinese and Islamic astronomers. |
| formula_1O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito. | The Cartesian product is named after René Descartes, whose formulation of analytic geometry gave rise to the concept, which is further generalized in terms of direct product. |
| Por ser um algoritmo unidirecional, uma hash md5 não pode ser transformada novamente no texto que lhe deu origem. | Bruce Schneier wrote of the attack that we already knew that MD5 is a broken hash function and that no one should be using MD5 anymore . |
| A introdução de taxas activas harmonizadas das IFM no início de 2003 deu origem a uma quebra das séries estatísticas . | The introduction of harmonised MFI lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series . ECB Annual Report 2005 |
| Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China. | That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. |
| Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo acontecendo ao mesmo tempo mas essa ideia nem sempre é intuitiva. | And they just both happened to happen around the same time. But this idea is not always that intuitive. |
| O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e deu origem à União Europeia . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| A introdução de taxas activas harmonizadas das IFM no início de 2003 deu origem a uma quebra nas séries estatísticas . | The introduction of harmonised MFI lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series . 42 |
| A introdução de taxas activas harmonizadas das IFM no início de 2003 deu origem a uma quebra nas séries estatísticas . | The introduction of the harmonised MFI lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series . |
| Esse vazio deu origem a blogueiros que oferecem dicas de viagem, conselhos e apresentam os lugares menos conhecidos na Índia. | This vacuum has given rise to bloggers who offer travel tips and advice and feature the lesser known places in India. |
| No entanto, os animadores simplesmente reproduziram seus desenhos, o que deu origem à aparência imperfeita dos personagens nos primeiros curtas. | However, the animators merely re traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
| O rock gótico deu origem a uma subcultura mais ampla que inclui clubes, moda e publicações na década de 1980. | Gothic rock then gave rise to a broader subculture that included clubs, fashion and publications in the 1980s. |
| Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas. | Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures. |
Pesquisas relacionadas : Deu Origem A - Deu - Deu - Origem - Origem - Aviso Deu - Deu Lugar - Deu Frutos - Nos Deu - Deu-te - Deu Lugar - Deu Sentimento - Deu Aparência