Translation of "deus divina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deus - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus enviou Cristo para o Mundo para que este participasse das Graças incluídas na essência divina. | God sent Christ into the world that it may partake of the blessings included in the essence of God. |
| Física O universo, na visão de Zenão, é Deus uma entidade divina racional, onde todas as partes pertencem ao todo. | Physics The Universe, in Zeno's view, is God a divine reasoning entity, where all the parts belong to the whole. |
| O homem alcançará sua grandeza imbuindo se do espírito de uma divina e titânica altivez, e surgirá o homem deus. | The narrator identifies him as the hero of the novel in the opening chapter, as does the author in the preface. |
| Murphy conclui que,Assim como o filho de Deus limitou se, tomando forma humana e morrendo na cruz, Deus limita a ação divina no mundo para estar de acordo com leis racionais que Deus escolheu. | Murphy concludes that, Just as the Son of God limited himself by taking human form and dying on a cross, God limits divine action in the world to be in accord with rational laws which God has chosen. |
| Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina. | Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine. |
| É uma punição divina . | A divine punishment . |
| A Sabedoria Divina julgou apropriado que Deus tornar se ia humano para que, assim, Este pudesse restaurar o homem e dar uma satisfação . | Divine Wisdom judged it fitting that God should become man, so that thus one and the same person would be able both to restore man and to offer satisfaction. |
| Aliás, a própria preparação do homem para acolher livremente a graça divina já é obra da graça e da predestinação (não absoluta) de Deus. | The merit of man before God in the Christian life arises from the fact that God has freely chosen to associate man with the work of his grace. |
| Pela Sabedoria Divina de seu Deus, YHVH, ele interpretou os sonhos e visões de reis, tornando se uma figura proeminente na corte de Babilônia. | Through instruction from the God of Heaven (Dan.2 18), he interpreted dreams and visions of kings, thus becoming a prominent figure in the court of Babylon. |
| Nada há sem vontade divina. | There's nothing without divine will. |
| Jesus é a figura central do cristianismo, considerado por quase todas as denominações como de origem divina, tipicamente como a personificação de um Deus Trino. | Jesus is the central figure of Christianity, considered by almost all denominations to be divine, one person of a Triune God. |
| Como por exemplo, a criação divina do mundo está mais associado a Deus Pai a salvação do mundo a Jesus, o Filho de Deus e a protecção, guia, purificação e santificação da Igreja ao Espírito Santo . | It holds that the Father, as the principle without principle , is the first origin of the Spirit, but also that he, as Father of the only Son, is with the Son the single principle from which the Spirit proceeds. |
| Epistemologia Aquino acreditava que para o conhecimento de qualquer verdade, o homem precisa da ajuda divina que o intelecto pode ser movido por Deus a agir . | Epistemology Thomas believed that for the knowledge of any truth whatsoever man needs divine help, that the intellect may be moved by God to its act. |
| Misturando religião e assuntos privados, invocou a ira divina sobre a sua cidade, sugerindo como alvo principal do desagrado de Deus os seus mais tenazes inimigos pessoais. | Mixing religion and private concerns in his writings, he invoked the worst anger of God against his city and suggested several particular targets that were also his personal enemies. |
| Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina. | Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority. |
| Cremos que as Escrituras do Velho e do Novo Testamento foram dadas por inspiração de Deus, e que somente elas constituem a regra divina da fé e prática cristãs. | Beliefs The beliefs of the Salvation Army rest upon these eleven doctrines We believe that the Scriptures of the Old and New Testaments were given by inspiration of God, and that only they constitute the Divine rule of Christian faith and practice. |
| Cremos que na pessoa de Jesus Cristo acham se unidas as naturezas humana e divina, de modo que Ele é verdadeira e propriamente Deus e verdadeira e propriamente homem. | We believe that in the person of Jesus Christ the divine and human natures are united, so that he is truly and properly God and truly and properly man. |
| Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina. | Jesus states that his miracles are from a divine source. |
| Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ). | For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark'). |
| Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Divina Pastora é um município brasileiro do estado de Sergipe. | Divina Pastora is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Tomé também compartilha com outros supostos ensinamentos secretos a crença de que Jesus não era Deus mas, ao invés disso, é um professor que procura desacobertar a luz divina em todos os seres humanos. | On Pagels' interpretation, the Gospel of Thomas claims, along with other apocryphal teachings, that Jesus was not God, but rather, a human teacher who sought to uncover the divine light in all human beings. |
| Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos. | Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts. |
| sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit. | Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流). |
| Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada. | The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited. |
| Na moderna angelologia cristã ainda que de uma forma marginal Uriel é identificado por vezes como Serafim, Querubim, Regente do Sol, Chama de Deus, Anjo da Presença Divina, Arcanjo da Salvação, presidindo sobre o Tártaro (Inferno). | In modern angelology, Uriel is identified variously as a seraph, cherub, regent of the sun, flame of God, angel of the Divine Presence, presider over Tartarus (hell), archangel of salvation, and, in later scriptures, identified with Phanuel face of God . |
| Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina. | Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Foto dos danos da Igreja Nuestra Señora de la Divina Providencia em Santiago. | Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago. |
| No livro Nine Lives (Nove vidas) , William Dalrymple escreveu sobre esta manifestação divina | In William Dalrymple s compelling book Nine Lives , he writes extensively about when men turn into part time gods as the season of Theyyam begins |
| Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Deus, Deus, que faço eu? | Oh God, oh God, what do I do? |
| Anteriormente à época de Shakespeare, os humanistas argumentaram que o homem era a maior criação de Deus, feito à imagem divina, e capaz de escolher sua própria natureza, mas essa tese foi contestada notavelmente em Ensaios (1950), de Montaigne. | Prior to Montaigne's time, humanists such as Pico della Mirandola had argued that man was God's greatest creation, made in God's image and able to choose his own nature, but this view was subsequently challenged in Michel de Montaigne's Essais of 1580. |
| Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força. | Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself. |
| E que gerou o homem através do cruzamento de duas essências, Divina e Terrestre. | He was also the creator and protector of man, and of the world in general. |
| Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome. | Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione . |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| Se soubéssemos, Deus não seria Deus. | If we knew, God would not be God. |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed. | Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) Modern editions and English translations The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed. |
| De acordo com a teologia luterana, Böhme pregava que a humanidade tinha caído do estado de divina graça para um estado de pecado e sofrimento, que as forças do Mal incluíam os anjos caídos que tinham se rebelado contra Deus e que o objetivo de Deus era restaurar o mundo ao seu estado natural de graça. | Consistent with Lutheran theology, Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin and suffering, that the forces of evil included fallen angels who had rebelled against God, and that God's goal was to restore the world to a state of grace. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
Pesquisas relacionadas : Providência Divina - Divina Comédia - Lei Divina - Orientação Divina - Unidade Divina - Fonte Divina - Regra Divina - Natureza Divina - Razão Divina - Realidade Divina - Criança Divina - Bênção Divina - Glória Divina