Translation of "deve a sua origem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução : Origem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão .
In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision .
Sua origem é desconhecida.
Its origin is unknown.
Mais uma vez deve ser salientado que a designação de Tebas é de origem grega.
In these versions of the story, the birth is that of the son in each triad.
A sua mãe deve estar orgulhosa.
Your mother must be proud.
Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 .
for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision .
Existem muitas teorias explicando sua origem.
There are many theories explaining its origin.
Tudo isto se deve a decisões políticas visionárias e audazes , que deram igualmente origem ao BCE .
All this is the product of bold and visionary political decisions which also led to the establishment of the ECB .
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.
filho adotivo) deve a sua lealdade ao .
foster child) owe their allegiance to the .
Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história.
Light will be thrown on the origin of man and his history.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.
Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.
Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.
4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto .
In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly .
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa.
Her mother had English, German, and Irish ancestry.
3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem.
3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race.
Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem.
I played with it for a while, and I made it return to the origin.
Sua família deve vir antes da sua carreira.
Your family should come before your career.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado.
Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured.
Sua origem data de quase dois mil anos atrás.
Demographic evolution References
O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
The prospectus must be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State .
O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
The prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State .
Ao contrário do oxigénio da atmosfera terrestre, o oxigénio em Europa não deve ter origem biológica.
Unlike the oxygen in Earth's atmosphere, Europa's is not of biological origin.
Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável.
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Como você deve apresentar sua palestra?
How should you deliver your talk?
Sua esposa deve estar muito contente.
Your wife must be very happy.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso,
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.
A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.
The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.
His death was owing to his reckless driving.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.
Your blood pressure might drop a little bit.
O Tom deve ter esquecido sua promessa.
Tom must've forgotten his promise.
Quando a autoridade competente do Estado Membro de origem recusar o registo de uma agência de notação de crédito , deve fundamentar a sua decisão de recusa do registo à agência de notação de crédito em causa . PT
Within 10 days following the adoption or refusal of the registration decision the credit rating agencies concerned shall be informed , whether or not they have been registered . Where the competent authority of the home Member State refuses to register the credit rating agency , it shall give reasons in the decision for its refusal to the credit rating agency concerned .
Ela deve evitar excessos de linguagem, e ela não deve confiar em sua idade ou sua piedade com muita facilidade.
She must avoid excesses of language, and he must not trust in her age or her piety too easily.
História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra .
History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra .
Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem.
His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin.

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Origem - Sua Origem - Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontra A Sua Origem - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem - Têm Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Independentemente Da Sua Origem