Translation of "deve actualizar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos. | If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps. |
| Actualizar tudo | Update the graph |
| Actualizar tudo | Update Watch |
| Actualizar tudo | Update all |
| Actualizar tudo | Update Style |
| Actualizar ficheiro | Update delete |
| Actualizar tudo | Update add |
| Actualizar tudo | Update external |
| Actualizar Observador | Update Watch |
| Actualizar todos | Update all |
| Actualizar tudo | Refresh all |
| Actualizar o gráfico | Update the graph |
| F5 Álbum Actualizar | F5 Album Refresh |
| Actualizar as Etiquetas Globais | Update Global Tags |
| Actualizar os ramos remotos | Update remote branches |
| Actualizar automaticamente imagem de etiquetas | Update tags image automatically |
| Incapaz de actualizar o projecto | Unable to update project |
| Actualizar a cópia de trabalho | Update the working copy |
| Actualizar a árvore de símbolos | Refreshing symbol tree |
| Actualizar a vista de projecto | Update project view |
| Actualizar os filhos do nó seleccionado | Refresh selected node's children |
| Actualizar a árvore de navegação de símbolos | Refresh symbol browser tree |
| Actualizar a árvore de navegação de ficheiros | Refresh file manager tree |
| Seleccione o ficheiro ou directório a actualizar | Choose file or directory to update |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Actualizar a árvore do gestor de projecto | Refresh project manager tree |
| Instalar, remover e actualizar pacotes de software | Install, remove and upgrade software packages |
| Actualizar automaticamente os símbolos sem gravar o ficheiro | Automatically update symbols without saving file |
| Irei perder a minha configuração actual quando actualizar o KDE? | Will I lose my current settings when I upgrade KDE? |
| Publicado pelo BCE em Dezembro de 1999 , a actualizar em 2003 . | Published by the ECB in December 1999 , to be updated in 2003 . |
| Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| Um 'plugin' do Kipi para enviar ou actualizar as imagens nas galerias Web. | Kipi plugin to upload or update images to web galleries. |
| Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Um 'plugin' do Kipi para enviar ou actualizar as imagens no servidor do Flickr. | Kipi plugin to upload or update images to Flickr server. |
| Um 'plugin' do Kipi para enviar ou actualizar as imagens nas galerias do PicasaWeb. | Kipi plugin upload or update images to Googles Picasaweb galleries. |
| Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. | It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. |
| Os operadores de MDEL deverão actualizar o software de autenticação para garantir a detecção de novas contrafacções . | The operators of cash recycling machines should update the authentication software to ensure that new counterfeits may be detected . |
| Relativamente à UEM , as instituições de crédito deverão igualmente reconsiderar e actualizar as suas estratégias , procedimentos e tecnologias . | In relation to EMU , credit institutions are also expected to reconsider and upgrade their strategies , procedures and technologies . |
| Estamos em contacto com familiares directos que nos prometeram actualizar o seu estado que consideraram de muito grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| As autoridades responsáveis pela emissão de notas tenderão portanto a actualizar gradualmente as notas após alguns anos de circulação . | Banknote issuing authorities therefore tend to gradually upgrade banknotes after a few years of circulation . |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização se decorrerem 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla. | Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds of no keypress by user. |
| Esta disposição foi extensamente reformulada para actualizar os princípios rudimentares e ambíguos estabelecidos na actual directiva relativamente às normas de conduta . | The provision has been extensively reworked to update the rudimentary and ambiguous principles laid down in the existing Directive . conduct of business regimes . |
| Artigo 9º Actualização anual do documento de registo No intuito de assegurar um nível adequado de informação aos investidores , que complemente as disposições existentes quanto à obrigação de divulgação contínua , todos os anos o emitente deve actualizar ( e apresentar à autoridade competente ) o documento de registo . | Article 9 Annual updating of the registration document In order to ensure an adequate level of investor information , supplementing the existing provisions on ongoing disclosure obligations , the issuer is required each year to update ( and file with the competent authority ) the registration document . The issuer will update the 10 |
| Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização ocorre automaticamente após 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla. | Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user. |
Pesquisas relacionadas : Actualizar Imagem - Actualizar Para Revisão - Rever E Actualizar - Continuar A Actualizar - Actualizar Os Seus Conhecimentos - Deve Deve - Deve Cobrir - Deve Enviar - Deve Admitir - Deve Seguir - Deve Significar - Me Deve
