Translation of "deve alinhar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alinhar parêntesis | Line up parentheses |
| no intuito de a alinhar com outras nomenclaturas económicas e sociais | designed to align with other economic and social classifications b ) c ) |
| É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| E um dia ele não conseguiu alinhar umas figuras. | And one day he couldn't add up a line of figures. |
| Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano. | Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Linhas de Norte são sem série, e servem para alinhar a bússola com os meridianos inseridos no mapa. | Thumb compasses are also often transparent so that an orienteer can hold a map in the hand with the compass and see the map through the compass. |
| O objetivo básico que persegue a função é alinhar as políticas de RH com a estratégia da organização. | A largely academic organization that is relevant to HR is the Academy of Management that has an HR division. |
| Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se. | So all you need is a swing of the tail to right yourself. |
| Para completar o ano, havia mais 5 dias (6 nos anos bissextos) para alinhar o calendário com o Ano trópico. | The five or six extra days needed to approximate the solar or tropical year were placed after the months at the end of each year and called complementary days. |
| Também podem se alinhar do jeito que você quiser quando você dá um estalo. | And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to. |
| Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo. | When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. |
| Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento. | In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. |
| Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor. | The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt. |
| Você deve estudar com força. | You must study hard. |
| Tom deve estar com fome. | Tom must be hungry. |
| Você deve estar com sede. | You must be thirsty. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Restringindo sua demanda, os consumidores podem efetivamente alinhar seus valores com seus gastos, e mobilizar o capitalismo e os negócios, no sentido de não apenas crescer mas ser melhor. | By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better. |
| A razão pela qual coloco isso aqui é para alinhar minhas idéias sobre como objetificar o que brincar pode fazer. | The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does. |
| Você deve seguir com seu plano. | You must go through with your plan. |
| Deve se ter cuidado com facas. | You should be careful with a knife. |
| O cachorro deve estar com fome. | The dog must be hungry. |
| Tom deve estar furioso com Maria. | Tom must be furious with Mary. |
| Tom deve estar bravo com Maria. | Tom must be angry with Mary. |
| Você não deve mexer com Tom. | You shouldn't mess with Tom. |
| Tom deve estar preocupado com Maria. | Tom must be worried about Mary. |
| No entanto , o Eurosistema procura alinhar as suas políticas com as seguidas para o desenvolvimento de um mercado único de pagamentos na UE e , por conseguinte , trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia . | However , the Eurosystem aims to align its policies with those pursued for the further development of the Single Market for payments in the EU . It therefore works closely with the European Commission . |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| Assim, o regionalismo ajudou a alinhar os interesses de Stanford com os da área de empresas de alta tecnologia para os primeiros cinqüenta anos de desenvolvimento do Vale do Silício. | Thus, regionalism helped align Stanford's interests with those of the area's high tech firms for the first fifty years of Silicon Valley's development. |
| O que você deve entender com isso? | What should you take home from all of this? |
| Deve ter algo errado com o maquinário. | Something must be wrong with the machinery. |
| Este telescópio deve ser usado com cuidado. | This telescope must be used carefully. |
| Você deve ser generoso com pessoas velhas. | You must be kind to old people. |
| Você deve falar com ela em pessoa. | You must talk to her in person. |
| Deve se aprender com os próprios erros. | You must learn from mistakes. |
| Ela deve estar com raiva de mim. | She must be angry with me. |
| Você deve aprender com os seus erros. | You must learn from your mistakes. |
| Deve se aprender com os próprios erros. | You must learn from your mistakes. |
| Você deve estar com saudade de casa. | You are certainly homesick. |
| Tom deve estar com saudades de casa. | Tom must be homesick. |
| Tom deve estar muito bravo com Mary. | Tom must be very angry with Mary. |
| Tom deve estar muito zangado com Mary. | Tom must be very angry with Mary. |
| Você não deve falar com o Tom. | You must not talk to Tom. |
Pesquisas relacionadas : Deve Alinhar - Alinhar Com - Alinhar Com - Alinhar-nos Com - E Alinhar Com - Não Alinhar Com - Alinhar-se Com - Vai Alinhar Com - Se Alinhar Com - Alinhar-se Com - Alinhar-me Com - Alinhar - Alinhar
