Translation of "deve aparecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pink aparecer. | Pink, and Mr. White. |
| Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização. | If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation. |
| O facto de seu nome aparecer numerado deve se à existência de um Johann II Bernoulli, nascido posteriormente na família. | He was the father of Nicolaus II Bernoulli, Daniel Bernoulli and Johann II Bernoulli and uncle of Nicolaus I Bernoulli. |
| Obrigado por aparecer. | Thanks for coming over. |
| Tom vai aparecer. | Tom will show up. |
| Fiz a pomba aparecer. | I make the dove appear. |
| Vocês sabem se Deus fosse aparecer, ele não iria aparecer no pão de queijo. | You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. |
| As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes. | The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows. |
| Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. |
| Logo, começaram a aparecer resultados. | Soon it started to bring results. |
| Pequena rotatórias começam a aparecer. | Small roundabouts are starting to appear. |
| A democracia pode aparecer pacificamente. | A democracy could be upheld peacefully. |
| Uma nova janela irá aparecer. | A new menu will pop up. |
| Pode também aparecer incontinência urinária. | Urinary incontinence can develop. |
| Não demorará muito até ele aparecer. | It will not be long before he turns up. |
| Sami não quer aparecer na televisão. | Sami doesn't want to be on TV. |
| Sami não quer aparecer na tevê. | Sami doesn't want to be on TV. |
| Sintomas não motores podem aparecer também. | ... . |
| Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego. | Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans European rail Networks, which are due in 2007. |
| O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. |
| Havia também erros ocasionais, como um personagem aparecer onde não deveria, ou um personagem que deveria aparecer na tela principal aparecer na frente dela, indicando um mal ordenamento de telas. | There were also occasional mistakes, such as characters appearing on screen who were elsewhere, or a character supposed to appear on the bridge's main viewing screen, but then appeared in front, indicating bad ordering of animation plates. |
| E as perguntas já começaram a aparecer. | And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks |
| Ela falou inglês comigo só pra aparecer. | She spoke English to me just to show off. |
| Você tem que aparecer com coisas novas. | You need to come up with new stuff. |
| Você provavelmente será o primeiro a aparecer. | You'll probably be the first one to show up. |
| Você provavelmente será a primeira a aparecer. | You'll probably be the first one to show up. |
| Tom acabou de aparecer para o trabalho. | Tom just showed up for work. |
| Podem aparecer recidivas ocasionais e remissões menores. | Occasional relapses and minor remissions may appear. |
| Mais competições começaram a aparecer em 1979. | More contests started to appear in 1979. |
| Costuma aparecer O ficheiro ou directoria não existe. | I get The file or directory does not exist. |
| Aposto um dólar que Tom não vai aparecer. | I bet you a dollar Tom doesn't show up. |
| A neve vai derreter quando o sol aparecer. | The snow will melt when the sun comes out. |
| Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer. | You never know when Tom might show up. |
| O que acontece se o Tom não aparecer? | What happens if Tom doesn't show up? |
| O que Tom fará se Mary não aparecer? | What'll Tom do if Mary doesn't show up? |
| Não tenho certeza quando o Tom vai aparecer. | I'm not sure when Tom will show up. |
| Agora, newsgroups moderados podem aparecer em qualquer hierarquia. | Now, moderated newsgroups may appear in any hierarchy. |
| Podem aparecer isolados ou laminados com outro tecido. | Bonding may be thermal or mechanical, or adhesives can be used. |
| Ao ser criada uma ligação ao sítio do BCE em sítios de empresas ou para fins promocionais , o sítio do BCE deve ser o único elemento da janela do navegador ( browser ) , ou seja , não deve aparecer dentro de outro quadro ( frame ) do sítio . | When linking to the ECB 's website from business sites or for promotional purposes , the ECB 's website must be the sole element of the browser 's window ( i.e. must not appear within another website 's frame ) . |
| Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer. | After the tragedy, survival stories began to emerge. |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Não apenas aparecer na turma de vez em quando. | Not just show up to class every now and then. |
| Mas então, nos anos 90, algo começou a aparecer. | But then, in the '90s, something began to unravel. |
| Demorou apenas uma hora para a primera postagem aparecer. | And soon all were witnessing the results It took only one hour for the first posts to start showing up. |
| Ele parou de aparecer em público depois do acidente. | She stopped appearing in public after her accident. |
Pesquisas relacionadas : Não Deve Aparecer - Deve Aparecer Antes - Ele Deve Aparecer - Não Aparecer - Aparecer Como - Aparecer Esconder - Aparecer Grande - Pode Aparecer - Vamos Aparecer - Realmente Aparecer
