Translation of "deve dar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| Você deve dar o melhor de si. | You must do your best. |
| Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido. | You must put an end to this foolish behavior. |
| Eu acho que você deve dar uma olhada. | I think you ought to have a look. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| Você deve dar o livro para quem quiser ele. | You may give the book to whoever wants it. |
| Quanto se deve somar a 17 para dar 60? | What do you have to add to 17 to get 60? |
| Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| Deve se dar o melhor de si para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Neste hotel, você deve dar check out às nove horas em ponto. | In this hotel, you have to check out by nine o'clock. |
| Bem o significado de preferência é você deve dar o direito de passagem. | Well the meaning of yield is You must yield the right of way. |
| É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias . | It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins . |
| Nesse sistema, o jogador deve dar ordens às personagens em tempo real durante a batalha. | The ATB system centers on the player inputting orders for the characters in real time during battles. |
| Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. | Whether you succeed or not, you have to do your best. |
| Em matemática deve se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele. | In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it. |
| Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. | To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. |
| 1.2.3 As administrações públicas devem dar o exemplo 12 1.2.4 A migração nacional para a SEPA deve ser bem organizada | 1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12 |
| O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM . | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe. | Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. |
| Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante. | These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant. |
| As mensagens mais importantes do relatório , às quais o mercado deve dar seguimento a fim de garantir o êxito da SEPA , são as seguintes | The key messages of this report , which should be followed up by the market to ensure the success of SEPA , are as follows |
| Se uma pessoa, enquanto estiver jejuando em Yom Kippur, passar mal, a ponto de quase desmaiar, deve se lhe dar comida até que se recupere. | She said My Judaism is very important to me, and ... on Yom Kippur, no matter what, I have to fast. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Deve reforçar o apoio ao sector privado e dar prioridade às infra estruturas, em sentido lato, de acordo com a sua importância para a iniciativa individual. | It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative. |
| A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala . | Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised . |
| O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes . | The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . |
| A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos. | The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens. |
| Mas você deve pensar evolutivamente, você deve pensar, que trabalho duro tem que ser feito É um trabalho sujo, alguém tem que fazer é tão importante nos dar uma recompensa tão poderosa e incorporada para isso quando formos bem sucedidos. | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| A informação a ser recolhida para dar cumprimento às exigências de informação estatística do BCE deve ser objecto de mais detalhe no programa de trabalho estatístico do SEBC . | The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme . |
| Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados . | Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets . |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
Pesquisas relacionadas : Deve Dar Lugar - Deve Dar-lhe - Deve Dar Lugar - Dar - Dar - Deve Deve - Dar Transparência - Dar Palestras - é Dar - Dar Livre
