Vamos deixar isso bem claro.	Let me make it very clear.
Eu só queria deixar isso claro.	I just wanted to make that clear.
Só para deixar claro, não fui eu.	Just to be clear, this was not me.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento.	Now let's get this straight. I am not anti development.
Para deixar isto bem claro, isto é o 15.	And let me make it clear, this right here is the 15.
Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.	I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Não se deve deixar uma dama esperando.	You mustn't keep a lady waiting.
As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro.	The rules of chess were amended to make this clear.
Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí.	You wouldn't let academics out in the wild.
Você não deve deixar esta casa de novo.	You're not to leave this house again.
É claro que deve haver hospitais locais.	Of course there should be local hospitals.
Deixar claro o fato de que a homossexualidade é uma anormalidade sexual contrária ao instinto que Deus nos deu e é uma doença que deve ser erradicada.	Make clear the fact that homosexuality is a sexual abnormality that is contrary to the instinct God has given us and is a disease that must be eradicated.
Não está claro qual deve ser a meta.	It's not clear what the target should be.
É claro que o optimismo deve ser moderado.	Of course, optimism must be tempered.
CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital.	I would make it clear, first of all, that I am against capital punishment.
Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição.	When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended.
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.	Obviously a lot of monies should be put into prevention.
E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim.	And I want to make the point that as members of society, we need to.
Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável.	So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.
Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente.	It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva .	It should be clear that the list is non exhaustive .
Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará lo.	In order to get the soil ready for planting you must plow it.
Bem vindos a Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem.	Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do.
E na comédia stand up, claro o comediante deve dominar a platéia.	And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience.
Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer.	I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.
E é claro o risco. Na minha opinião a arquitetura deve ser arriscada.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Claro, você deve se perguntar, porque diabos essa lista nunca foi feita antes?	Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before?
E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro.	And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.
Você deve aumentar renda e deixar as pessoas decidirem o que elas querem fazer com seu dinheiro.	You should be raising income and let people decide what they want to do with their money.
O calenddrio deve ser estabelecido por legislacáo comunitána , podendo deixar urna certa liberdade a cada Estado membro .	The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .
Só para deixar claro, eu penso que os computadores realmente podem ajudar com este problema, de fato, tornando o mais conceitual.	Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.
Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .	There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .
É claro que um galho de qualquer árvore ou arbusto deve servir para substituir a vassoura.	Gallery See also Besom Mop Squeegee References External links
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.	Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Então logo de início, desenvolvemos a noção de inserir marcas d'água no DNA para deixar absolutamente claro que o DNA era sintético.	So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica .	This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .
Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional.	This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation.
Em caso da promoção de um peão, se o jogador deixar o peão na oitava fileira, deve promovê lo.	In the case of a pawn promotion, if the player releases the pawn on the eighth rank, the player must promote the pawn.
(porém, em um curta o Coiote grita de dor e ri) O Papa Léguas nunca deve deixar a estrada.	The Road Runner must stay on the road otherwise, logically, he would not be called Road Runner.
Vamos deixar claro para os deputados que a liberdade de expressão, a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários não são negociáveis.	Let's make it clear for members of parliament that freedom of expression, network neutrality and users privacy are not negotiable.
Esse é o tamanho da Terra passando através daquela mesma reta. E para deixar bem claro, eu as coloquei todas em um mesmo gráfico	This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.
Bem, eu quero deixar muito claro que não achamos que nosso trabalho deva ou possa justificar o preconceito contra pessoas com diferentes tamanhos de corpo.	Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.

Pesquisas relacionadas : Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Claro Que - I Deve Deixar - Ele Deve Deixar - I Deve Deixar - Você Deve Deixar - Deve Ser Claro - Deve Ser Claro - Deixar Algo Bem Claro - Deixar

Exibir esta página em português