Translation of "deve dizer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve me dizer. | You must tell me. |
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Você não deve dizer isso. | You must not say it. |
| Deve se sempre dizer a verdade. | You should always tell the truth. |
| Você deve dizer o que pensa. | You should say what you think. |
| Isso deve nos dizer alguma coisa. | That should tell us something. |
| Não sou eu quem deve dizer isso. | That's not for me to say. |
| Ninguém deve lhe dizer quem você amar. | No one should tell you who to love. |
| Ele deve estar muito bravo para dizer algo assim. | He must be very angry to say such a thing. |
| Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim. | You should really think about it before telling him yes. |
| Resumindo, nunca se deve dizer 'você é um asupe' para ninguém. | Simply put, you should never say you're an asupe to anyone. |
| Quem é você para lhe dizer o que ele deve fazer? | Who are you to tell him what to do? |
| Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir. | Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go. |
| Quero dizer, esta é uma amostra pequena não se deve generalizar a partir dela. | I mean, this is a very small sample you should not generalize from it. |
| Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes. | After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. |
| Você pode olhar para mim e dizer, Este cara deve ser um dançarino de salão. | You might look at me and say, That guy must be a ballroom dancer. |
| Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer. | It's not shameful to be silent when you have nothing to say. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Eu queria dizer que não se deve dizer que uma coisa ruim é boa, que um acidente vem de Deus, e por isso é bom que um pescoço quebrado é algo bom. | I wished to tell him that one does not have to say that a bad thing is good, that a crash is from God and so a crash is good, a broken neck is good. |
| Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Uma tecnologia muito natural, de forma a dizer aos mineradores, O ar está muito ruim. Você deve sair. É uma emergência. | A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. |
| Ela deve dizer ao pai que teve seu filho depois que ela deixou há muitos anos, e que ele já morreu. | She must tell the father that she had their son after she left him many years ago, and that he has now died. |
| Acho que somos muito melhores em relações pessoais, e temos obviamente a capacidade de dizer o que deve ser dito quando necessário. | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
| E quero dizer, no original, não é completamente claro de se identificar o que este emaranhado de cores e formas deve representar. | And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict. |
| Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio. | So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from. |
| Isto deve querer dizer que a Jordânia acha que o aconteceu em Paris é muito pior que o banho de sangue em Gaza. | This must mean Jordan thinks what happened in Paris is far worse than bloodbath in Gaza. Ali Abunimah ( AliAbunimah) January 11, 2015 |
| Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve se dizer Jesus para que a alma volte ao seu corpo. | In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Então, pensamos quero dizer, penso eu que o que se deve fazer é uma ação de Relações Públicas pelo trabalho, trabalho manual, mão de obra especializada. | So, we're thinking by we, I mean me that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. |
| Esse título deve lhe dizer que o sistema educacional do Quênia pega emprestado quase tudo dos inglêses, desde cerca de 1950, mas conseguiu piorar ainda mais. | That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse. |
| O T não quer dizer humano , quer dizer tecnologia. | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| Quero dizer... | I mean ... |
| Quero dizer... | I mean, you know. |
| Ele acreditava que se você vê um problema, não deve dizer para alguém agir, você deve agir por você mesmo, e ele viveu o bastante e viu bastante de suas ideias primeiro serem desprezadas para depois terem sucesso, que ele disse que você sempre deve aceitar um não como pergunta e não como resposta. | He believed if you see a problem, you shouldn't tell someone to act, you should act on it yourself, and he lived long enough and saw enough of his ideas first scorned and then succeed that he said you should always take no as a question and not as an answer. |
| Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| Se você está em uma situação de sala de aula e alguém faz uma pergunta, a última coisa que você deve fazer é repetir o que acabei de dizer. | If you're in a classroom situation and somebody asks a question, the last thing you do is repeat what you just said. |
| É como dizer, | It's like saying, |
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
| Não posso dizer. | I can't say. |
| Posso dizer algo? | May I say something? |
Pesquisas relacionadas : Deve-se Dizer - Ele Deve Dizer - Ele Deve Dizer - Dizer - Dizer Para Dizer - Deve Deve - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer - Quero Dizer - Vale Dizer
