Translation of "deve garantir que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!
You must respect and see to it that others respect the lawns!
A boa governança deve garantir que as forças policiais sejam imparciais e incorruptíveis.
and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance.
O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público .
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .
Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos.
During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games.
No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.
que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field
Inserção A operação de inserção, inicialmente com a árvore vazia, deve garantir que o nó raiz será criado.
Since the minimum element count doesn't apply to the root, making the root be the only deficient node is not a problem.
O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .
Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .
Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate
O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .
or ( ii ) produces or procures them .
O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .
Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1 . The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .
No entanto, é importante realizar uma história clínica completa e abrangente para garantir que a trombocitose não se deve a um processo secundário.
However, it is important that a full medical history be elicited to ensure that the increased platelet count is not due to a secondary process.
Desvantagens de banco de dados distribuídos Complexidade trabalho extra deve ser feito pelos DBAs para garantir que a natureza da distribuição do sistema seja transparente.
Disadvantages Complexity DBAs may have to do extra work to ensure that the distributed nature of the system is transparent.
Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.
2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação .
( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
May Allah grant her speedy recovery
O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação .
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
Mas o programa do Irão deve ser transparente, e os seus líderes devem garantir à comunidade internacional a sua natureza não militar.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.
Após gerar o hash, ele deve ser criptografado através de um sistema de chave pública, para garantir a autenticação e a irretratabilidade.
This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card.
Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito .
In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered .
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.
And that's what we've got to keep growing.
Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
Assim que a adição estiver completa, deve deixar se o frasco para injectáveis em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
Assim que a adição estiver completa, o frasco para injectáveis deve deixar se em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
O acordo dita que o Irã deve enviar 1.2 toneladas de urânio à Turquia, que irá enriquecê lo à 20 para fins médicos, e que o Brasil, como mediador, devegarantir que o acordo seja respeitado.
The agreement says that Iran has to send 1.2 tons of uranium to Turkey that will enrich it at 20 for medicinal purpose and that Brazil, as a mediator, must make sure that the deal is respected.
As mensagens mais importantes do relatório , às quais o mercado deve dar seguimento a fim de garantir o êxito da SEPA , são as seguintes
The key messages of this report , which should be followed up by the market to ensure the success of SEPA , are as follows
Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso .
We're going to make sure you don't do it again.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Acima de tudo, o banco central deve garantir que a oferta de moeda é suficientemente grande para que a falta de liquidez, mais do que a insolvência, não leve os bancos à falência e à liquidação.
Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation.
A referida cooperação deve garantir a capacidade contínua do BdP para desempenhar de forma independente as atribuições que lhe são conferidas pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pela legislação nacional .
Such cooperation must ensure the ongoing ability of the BdP to perform independently the tasks conferred on it by the Treaty , the Statute of the ESCB and national legislation .
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .
Da mesma forma, a monogamia deve evoluir em áreas de tensão ecológica, porque o sucesso reprodutivo masculino deve ser maior se os seus recursos estão focados em garantir a sobrevivência da prole ao invés de procurar outros companheiros.
Similarly, monogamy should evolve in areas of ecological stress because male reproductive success should be higher if their resources are focused on ensuring offspring survival rather than searching for other mates.
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
Will the project be completed on time? I can guarantee it.
Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
I can assure you we'll never make that mistake again.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.
I'm not sure I have enough time to help you.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Você pode garantir isso?
Can you guarantee that?
Para garantir que o projecto corresponde às necessidades dos membros do consórcio de um determinado Estado parceiro, aquele deve efectuar uma análise da situação local e das necessidades do(s) respectivo(s) parceiro(s).
In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country consortium members, a consortium must carry out an analysis of the local situation and of the needs of the respective partner s.
Deve assim garantir se que estejam disponíveis as quantidades de notas e moedas falsas necessárias para a regulação dos aparelhos utilizados para o controlo da autenticidade nos locais onde os testes são realizados .
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted .
Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente.
You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent.
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
Article 8 The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee .
Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .
( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .

 

Pesquisas relacionadas : Deve Garantir - Deve Garantir - Deve Garantir - Deve Garantir - Você Deve Garantir - Você Deve Garantir - Você Deve Garantir - I Deve Garantir - Vendedor Deve Garantir - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que