Translation of "deve indicar que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 . | Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 . |
| O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica . | The attribute should also indicate the period for which each definition applies . |
| O episódio de Teseu e do Minotauro deve indicar uma revolução que libertou os atenienses. | Theseus came to the heart of the Labyrinth and also upon the sleeping Minotaur. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| O STP continua monitorando por BPDUs que podem indicar que a porta deve retornar ao estado de bloqueio prevenindo um loop. | STP still monitors incoming BPDUs that would indicate it should return to the blocking state to prevent a loop. |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . | In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . |
| Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento | The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection . |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Às vezes, coloca se a palavra scherzando na anotação musical para indicar que uma determinada passagem deve ser executada de maneira chistosa ou graciosa. | Sometimes the word scherzando ( joking ) is used in musical notation to indicate that a passage should be executed in a playful manner. |
| De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas. | The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels. |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .' |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer . |
| Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado. | According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out. |
| As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém. | The danger of Strength is that it can work against the Querent. |
| Indicar o tipo de grupo | Indicate group category |
| O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. | The dog is signaling he wants to go for a walk. |
| Um punho cerrado pode indicar estresse. | A closed fist can indicate stress. |
| Tem a certeza de que não deseja indicar uma mensagem de registo? | Are you sure that you do not want a log message? |
| Texto a apresentar ao utilizador para indicar o que introduzir no campo | Text to show the user what to enter into the entry |
| Não é incomum ver QED ou alguma variante imediatamente após um símbolo contradição, o que ocorre em uma prova por contradição, para indicar que a hipótese original é falsa e que o teorema deve, portanto, ser verdade. | or some variant immediately after a contradiction symbol this occurs in a proof by contradiction, to indicate that the original assumption was false and that its negation must therefore be true. |
| Tem de indicar um nome de ferramenta! | You must provide a tool name! |
| Tem de indicar um comando de ferramenta! | You must provide a tool command! |
| O tom da voz pode indicar sentimentos. | Tone of voice can indicate feelings. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol . | B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège. |
| De acordo com o Instituto da Língua Russa da Academia Russa de Ciências , um acento agudo opcional pode, e por vezes deve, ser utilizado para indicar a tonicidade. | According to the Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, an optional acute accent () may, and sometimes should, be used to mark stress. |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | It should also indicate whether the figures have been grossed up . |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| As decisões e recomendações do BCE devem indicar os motivos em que se baseiam . | ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based . |
| São comumente usados para indicar que dois fones constituem dois fonemas distintos nessa língua. | They are used to demonstrate that two phones constitute two separate phonemes in the language. |
| Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição. | It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender. |
| No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ... | If regular revision , please indicate order of magnitude ... |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total |
| As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Você pode me indicar o caminho para a academia? | Can you show me the way to the gym? |
| Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação. | Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination. |
| E ele disse É qualquer fenômeno mensurável que nos permita indicar a presença de vida. | And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life. |
| A política indecisa dos Estados Unidos em relação à Síria parece indicar que assim é. | America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. |
| Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário | This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints |
| O plano de segurança do operador deve indicar os activos da infra estrutura crítica europeia e definir soluções de segurança relevantes para a sua protecção , em conformidade com o Anexo II . | The Operator Security Plan shall identify the assets of the European Critical Infrastructure and establish relevant security solutions for their protection in accordance with Annex II . |
Pesquisas relacionadas : Deve Indicar - Deve Indicar - Deve Indicar - Deve Indicar Claramente - Deve Indicar Claramente - Ela Deve Indicar - Você Deve Indicar - Você Deve Indicar - Pode Indicar Que - Que Deve - O Que Pode Indicar - Indicar Com
