Translation of "deve manter em movimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| E eu queria manter esta liberdade de movimento. | That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Você deve manter esta máquina livre do pó. | You must keep this machine free from dust. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| 51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter | 51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. | Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada. | You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date. |
| E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Os médicos da economia dizem que o doente deve manter se neste caminho. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro. | The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande. | Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one. |
| O sucesso do Hebraico deve servir de fonte de encorajamento e inspiração ao movimento esperantista. | The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration. |
| Na atualidade, está definido que o jogador deve realizar o movimento ou abandonar a partida. | Today, it is settled that the player must make that move (or resign). |
| Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente. | The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos . | However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances . |
| A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . | In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts an allowance of EUR 100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. | The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
| Einstein observou em 1911 que o mesmo princípio adiabático mostra que a quantidade que é quantizada em qualquer movimento mecânico deve ser um invariante adiabático. | Einstein noted in 1911 that the same adiabatic principle shows that the quantity which is quantized in any mechanical motion must be an adiabatic invariant. |
| O blogue Zanjan1387 foi lançado por estudantes da Universidade Zanjan para manter os leitores atualizado sobre o seu movimento de protesto. | The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement. |
| O Movimento Kontra Deve (Movimento Contra Dívida) e a ETAN (East Timor and Indonesia Action Network) lançaram uma petição conjunta por um Timor Leste Livre de Dívida . | The Movimento Kontra Deve (Movement Against Debt) and East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) have launched a joint petition to For a Debt Free Timor Leste . |
| Na física, é uma funcional escalar que deve ser tornada extrema pelo movimento que ocorre em algum sistema, segundo o princípio de Hamilton. | The action is defined by an integral, and the classical equations of motion of a system can be derived by minimizing the value of that integral. |
| Isto porque a eletricidade, gerada por qualquer meio, se for posta em movimento, ou seja, atravessar algum condutor, deve ser considerada eletricidade dinâmica. | See also Electrical charge Electrostatics Electrostatic generator Electrostatic discharge Triboelectrification Wimshurst machine Van de Graaff generator References |
Pesquisas relacionadas : Manter Em Movimento - Manter Em Movimento - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Apenas Manter Em Movimento - Manter Em Movimento Em Frente