Translation of "deve manter o ritmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Upa. Agora, depende de ritmo e de manter o centro de equilíbrio quando cai, indo debaixo, | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo. | We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up. |
| Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado . | On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up . |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Você deve manter esta máquina livre do pó. | You must keep this machine free from dust. |
| Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada. | You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date. |
| Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE? | Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE? |
| Com o ritmo acelerado de crescimento, a população deve duplicar em um período de 21 anos. | Median age total 21.6 years male 21.3 years female 21.8 years (2007 est. |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro. | The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. |
| Os médicos da economia dizem que o doente deve manter se neste caminho. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa. | The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey. |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| 51 Uma instituição que possua estabelecimentos em mais de um Estado membro deve manter | 51 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Além disso , ainda se aplica uma das principais mensagens de 2002 , nomeadamente , a de que o ritmo das reformas estruturais deve ser acelerado . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado . | The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated . |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande. | Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one. |
| Não deve existir a necessidade de manter os ficheiros .c e .o, mas o utilizador poderá querer manter os ficheiros .h, dado que são incluídos se quiser compilar os seus próprios programas do KDE. | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos . | However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances . |
| A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . | In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências. | President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Ritmo - Manter O Ritmo - Não Manter O Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Este Ritmo - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter - Deve Manter
