Translation of "deve mencionar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obrigado por mencionar isso.
Thanks for mentioning that.
Sem tempo, infelizmente para mencionar mais.
No time, unfortunately, to mention those.
Eu esqueci de mencionar algo importante.
I forgot to mention something important.
Terei que mencionar isso para eles.
I'll have to mention it to them.
Eis o que vale a pena mencionar.
That's worth mentioning.
E vale a pena mencionar este em particular.
And that's worth noting in particular.
Eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área.
I'll just mention two generalizations in this area.
Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados.
So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
Há uma coisa que eu esqueci de mencionar.
There's one thing I forgot to mention.
Eu me esqueci de mencionar isso a Tom.
I forgot to mention that to Tom.
Se você pega essa pessoa, o único amigo que eles têm a mencionar é essa pessoa, que, pela estrutura, deve ter pelo menos dois e tipicamente mais amigos.
If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends.
Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora.
Now you've heard me mention oxygen a few times at this point.
Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory.
It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory.
Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar?
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
Sei que devo mencionar, sou eu que faço tudo isso.
I know I should mention I'm making all these things.
Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto.
So we thought, let's not mention the clitoris right now.
Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti.
I mentioned this again to Commissioner Monti recently.
como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC
To mention just some of these the improved coverage of HICPs
E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto.
And I won t even get into the abortion debate.
Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style?
Have we missed out your favourite Gangnam Style parody?
Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito .
It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations .
Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples.
Let me mention three reasons why it's too simple.
De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês.
A trial would not fail to mention the role of the French state.
Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.
He has been to Portugal, not to mention Spain.
Deixem me mencionar apenas um que fizemos com Tumar Kushner, meu aluno.
Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student.
Eu devo mencionar rapidamente, essa que temos é realmente a lista correta?
I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?
codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela.
Note how one does not have to keep mentioning the table name.
Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Eu devo ter esquecido de mencionar que meu filho é somente uma criança.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.
Em vez disso, eu vou mencionar minha mãe, que faleceu no último verão.
Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.
Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .
Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.
Ele é o segundo depois de Clemente a mencionar as epístolas de Paulo.
He is the second after Clement to mention Paul's epistles.
O primeiro escritor estrangeiro a mencionar a cidade foi o Imperador Constantino Porfirogênito.
The first foreign writer to mention the city was the Emperor Constantine Porphyrogenitus.
É , portanto , o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento IHPC e não o seu artigo 3.o , relativo ao âmbito de aplicação do mesmo , que o segundo considerando do projecto de regulamento deve mencionar .
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .
Deve se mencionar aqui também, como uma importante contribuição para o estudo da topografia de Israel, sua obra De situ et nominibus locorum Hebraeorum , uma tradução com algumas adições e algumas infelizes omissões do Onomasticon de Eusébio.
Here should be mentioned, as an important contribution to the topography of Palestine, his book De situ et nominibus locorum Hebraeorum, a translation with additions and some regrettable omissions of the Onomasticon of Eusebius.
E o Google Notícias, como eu acabei de mencionar, foi idéia de um pesquisador.
And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
Sem mencionar os 200 cavalos que estão correndo agora para manter o ar condicionado
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.
E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.
O pedido devemencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

 

Pesquisas relacionadas : Você Deve Mencionar - Sem Mencionar - Mencionar Que - Explicitamente Mencionar - Inútil Mencionar - Necessário Mencionar - Devo Mencionar - Importante Mencionar - Desnecessário Mencionar - Devo Mencionar - Sem Mencionar - Mencionar Que