Translation of "deve obter acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve obter autorização antes de sair. | You must obtain approval before you can go. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. | Access to credit must be a human right. |
| O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações. | And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information. |
| Inversamente, um investidor que deseja obter rentabilidades superiores deve aceitar mais risco. | Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk. |
| E isso nos dá uma oportunidade fantástica para realmente estudá los, obter acesso a eles. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. | P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map. |
| Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. | To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. |
| Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º. | any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . |
| Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical. | In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education. |
| Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão . | First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation . |
| O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list . |
| Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Finalmente, um núcleo deve oferecer um método de acesso a estas facilidades para os programas em execução. | Finally, a kernel must provide running programs with a method to make requests to access these facilities. |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| 6 . Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | ( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua. | In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon. |
| Essa alteração deve ser ponderada no contexto dos requisitos de acesso menos exigentes para as instituições de moeda electrónica . | Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions . |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . | Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . |
| Contudo, o acesso não foi respeitado, porque as quatro potências do Congresso trataram de obter algumas vantagens na hora de desenhar a nova organização geopolítica da Europa. | Besides, the main decisions of the Congress were made by the Four Great Powers and not all the countries of Europe could extend their rights at the Congress. |
| Yuna deve partir numa peregrinação a Zanarkand para que possa obter o Aeon Final e derrotar Sin, mesmo que isso lhe custe a vida. | He added that while she could be seen as a completely different person, ... deep in her heart, she is the same old Yuna. |
| Tais exploits são classificados como exploits do dia zero e obter acesso a tais exploits é o desejo primário de atacadores não qualificados, geralmente script kiddies com apelidos. | Such exploits are referred to as zero day exploits and to obtain access to such exploits is the primary desire of unskilled attackers, often nicknamed script kiddies. |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| Aqui os Valores de Tempos Limite são o intervalo de tempo que uma aplicação deve esperar para obter uma resposta de uma operação de rede. | Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation. |
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente. | A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president. |
| Isto deve se ao preço dos medicamentos, aos efeitos secundários provocados pelo uso prolongado e à dificuldade em obter anti maláricos fora dos países desenvolvidos. | This is due to the cost of the drugs, side effects from long term use, and the difficulty in obtaining anti malarial drugs outside of wealthy nations. |
| Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes . | If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
Pesquisas relacionadas : Obter Acesso - Obter Acesso - Deve Obter - Deve Obter - Deve Obter - Deve Obter - Obter Acesso Rápido - Obter Acesso Exclusivo - Obter Acesso Completo - Para Obter Acesso - Obter Acesso Total - Obter Acesso Rápido - Obter Acesso Fácil - Você Deve Obter