Translation of "deve realmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução : Realmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
You must really be proud of yourself.
Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.
You must really be proud of yourself.
Não é realmente assim que a vida deve ser.
That's really not how it has to be.
Se nós realmente conseguirmos fazê lo, ele deve ser possível.
If we can actually do it, it must be possible.
Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir.
Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go.
O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo.
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área.
Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered.
E é assim que a pesquisa funciona para as sociedades você deve realmente viver com as pessoas.
That's when research functions in poor societies you must really live with the people.
Então irei conduzí los, e veremos como deve ser quando alguém realmente invoca o desejo de sobreviver.
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
Chamadas do Sistema Para realmente realizar algo útil, um processo deve acessar os serviços oferecidos pelo núcleo.
To actually perform useful work, a process must be able to access the services provided by the kernel.
Este trabalho é realmente impressionante pela pesquisa que exigia e deve tê lo ocupado por vários anos.
This work required the most comprehensive preparatory studies, and it must have occupied him for years.
Mas as conversas que estão travando agora sobre como a boa sociedade deles deve ser, a que a excelente sociedade deles deve se parecer é algo realmente bom.
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
Se essa pesquisa está realmente suspensa, deve haver muito pouca atividade no conhecimento processual para produzir vírus no futuro.
If that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know how to make designer viruses in the future.
Nada de falcatruas por sinal. É tudo deve se ser muito honesto com o trabalho, se ele realmente vai funcionar.
And no tricky shit behind the thing. I mean, it's all you've got to be very honest with what you're doing if it really is going to work.
A ideia por trás do trabalho dela era que você sabe, naquela época todo mundo falava que você realmente deve dividir sua vida.
The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.
Neste caso, para verificar uma prova formal, deve ser possível determinar se a afirmação que é tida como axioma é realmente um axioma.
To verify a formal proof when the set of axioms is infinite, it must be possible to determine whether a statement that is claimed to be an axiom is actually an axiom.
Agora, Eleanor Ostrom, uma cientista política, em 1990 fez uma pergunta realmente interessante do tipo que um bom cientista deve fazer será que é realmente verdade que os humanos sempre destruirão o que tem em comum?
Now, Elinor Ostrom, a political scientist, in 1990 asked the interesting question that any good scientist should ask, which is is it really true that humans will always despoil commons?
Têm sido realmente, realmente difícil.
It's been really, really hard.
Deve, deverá, deve.
SB Must, at must. Must, must.
Então isso realmente, realmente me fascinou.
So this really, really fascinated me.
Então, se podem imaginar, algumas destas flores, e elas estão realmente se movendo e crescendo e pode se filmar em raio x, deve ser deslumbrante.
So, if you can imagine, some of these flowers, and they're actually moving and growing and you can film that in X ray, should be quite stunning.
Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles.
I'm just really, really thrilled with them.
Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica.
I really, really, really hated the typeface Helvetica.
Então o problema do design de hoje deve ser, como guardar um eventual relógio monumental como esse para que ele realmente tiquetaqueie, majestosamente por 100 séculos?
So the design problem for today is going to be, how do you house an eventual monumental clock like this so it can really tick, save time beautifully for 100 centuries?
Então, por exemplo, se é realmente errado mentir, deve ser sempre errado mentir, e se você encontrar uma exceção, bem então a verdade moral não existe.
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth.
É realmente um problema. É realmente um problema.
It really is a problem. It really is a problem.
As crianças realmente se envolvem no mapeamento de onde o centro comunitáruio deve ficar e então, finalmente, a comunidade, através de treinamentos, acaba de fato construindo conosco.
The kids actually get involved in mapping out where the community center should be, and then eventually, the community is actually, through skills training, end up building the building with us.
Então eu realmente não conheço aquilo. Realmente não realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe.
So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know.
Realmente são.
And they really, really do.
Realmente comovente.
Truly touching.
Realmente aterrador.
Heartbreaking really.
Realmente espero.
I do hope so.
Realmente funciona.
It really works.
Mas se você pode fazer, isso realmente funciona, e realmente bem.
But if you can do it, it works really, really well.
Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve!
There ought to be a book written about me, that there ought!
LuuceroAguirre A verdade é que eu não posso acreditar, eu não sou católico nem nada, mas é realmente um ORGULHO ter FINALMENTE um papa da maneira como deve ser! Bergoglio
LuuceroAguirre The truth is I cannot believe it, I'm not a believer or anything, but it is really a PRIDE to FINALLY have a pope the way it has to be! Bergoglio
Fantástica. Realmente boa.
Fantastic. Really good.
Realmente bem direto.
Pretty straightforward really.
Foi realmente impressionante.
It was really quite astonishing.
É realmente isso.
That's right.
Realmente, muito obrigado.
Thank you very much indeed.
É realmente adorável.
It's really lovely.
Realmente era impressionante.
It was really something.

 

Pesquisas relacionadas : Deve Realmente Ser - Deve Deve - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal - Realmente Util - Realmente Fantástico - Realmente Espero - Eu Realmente