Translation of "deve saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém deve saber. | Nobody must know. |
| Ela deve saber. | She knows. |
| Ninguém deve saber sobre isso. | No one's supposed to know about it. |
| Quantas línguas deve saber um diplomata? | How many languages should a diplomat know? |
| Cada pessoa deve saber sua condição de HIV. | Each person must know their HIV status. |
| Agora que você é adulto, você deve saber melhor. | Now that you are grown up, you ought to know better. |
| Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria. | You should know that I'm in love with Mary. |
| Então nós pensamos que o paciente deve também querer saber sobre o contexto. | So we thought the patient might actually want to know the context as well. |
| Isso é real? A linguagem importa, já que ele não deve saber inglês? | Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? |
| Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso. | You ought to know better than to go to such a dangerous place. |
| O interrogador deve saber sobre o computador? Uma peça crucial de qualquer laboratório de testes deve ser a sala de controle. | Should the interrogator know about the computer? A crucial piece of any laboratory test is that there should be a control. |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então. | Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then. |
| Se você não quer ser enganado, você deve saber, o que é que você deseja muito? | If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for? |
| Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. | To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Muita gente diz Quer saber, o povo da cidade não deve se meter no que fazemos com o nosso tempo aqui no interior. | You know, a lot of people said, Well, you know, city boys have no business telling us rural types what to do with our time. |
| Não deixe saber que ela gostava deles, pois isto deve sempre ser um segredo, mantido de todos os outros, entre você e eu. | Don't let him know she liked them best, For this must ever be A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.' |
| Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer. | This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself. |
| A escrita deve ter um sentido para quem lê, pois saber ler não pode ser representar apenas a decodificação de signos, de símbolos. | It is the ability to interpret what the information symbols represent, and to be able to re create those same symbols so that others can derive the same meaning. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Você deve saber que Pró Nacionalistas Militares Nasseristas Ultra Radicais têm clamado aos manifestantes que não protestem, mas que invadam a embaixada dos EUA. | You must know that there are calls by Ultra Radical Pro Nationalists Military Nasserists for protesters not only to protest but to storm the US embassy. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
| Quero saber. | I'm curious. |
| Preciso saber. | I need to know. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Neste sentido, o manipulador pode ser comparado ao navegador de uma aeronave, que deve saber como ir de um lugar para outro, e que o cão o piloto, que deve levá los ao destino com segurança. | In this sense, the handler might be likened to an aircraft's navigator, who must know how to get from one place to another, and the dog to the pilot, who gets them there safely. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Nem queiram saber. | Don't ask. |
| E querem saber? | And you know what? |
| Mas quer saber? | But you know what? |
| Queres saber mais ? | Want to know more ? |
| Queria saber nadar. | I wish I could swim. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Fingiram não saber. | They pretended ignorance. |
| Ninguém vai saber. | Nobody will know. |
| Não quero saber. | I don't want to know. |
| Nós queremos saber. | We want to know. |
| Quero saber agora. | I want to know now. |
| Agora quero saber. | I want to know now. |
Pesquisas relacionadas : Ele Deve Saber - Não Deve Saber - Ele Deve Saber - Deve Saber Sobre - Deve Saber Que - Você Deve Saber - Deve Saber Melhor - Um Deve Saber - Um Deve Saber - Deve Saber Melhor - Você Deve Saber - Não Deve Saber - Ela Deve Saber
