Agora que você é adulto, você deve saber melhor.	Now that you are grown up, you ought to know better.
Ninguém deve saber.	Nobody must know.
Ela deve saber.	She knows.
É melhor você não saber.	It's best if you don't know.
Ninguém deve saber sobre isso.	No one's supposed to know about it.
Queremos saber quem é o melhor.	We want to know who's the best.
Quantas línguas deve saber um diplomata?	How many languages should a diplomat know?
Ela deveria saber melhor à sua idade.	She should know better at her age.
Queremos saber que é melhor que o melhor tratamento disponível que temos.	We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have.
Cada pessoa deve saber sua condição de HIV.	Each person must know their HIV status.
Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.	You should know that I'm in love with Mary.
Deve se fazer o melhor possível.	One must do one's best.
Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor.	Now that you are an adult, you should know better.
Você deve dar o melhor de si.	You must do your best.
Deve se fazer sempre o melhor possível.	One should always do one's best.
Deve se fazer o melhor possível em tudo.	One must do one's best in everything.
E deve existir um jeito melhor de fazer isso	And there is probably a better way to do this.
Você deve fazer o melhor de uma má situação.	You should make the best of a bad situation.
Deve se fazer o melhor possível para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
Aposto que aqueles artistas pre históricos das cavernas adorariam saber como desenhar melhor.	I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
Então nós pensamos que o paciente deve também querer saber sobre o contexto.	So we thought the patient might actually want to know the context as well.
Isso é real? A linguagem importa, já que ele não deve saber inglês?	Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?
Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.	You ought to know better than to go to such a dangerous place.
O interrogador deve saber sobre o computador? Uma peça crucial de qualquer laboratório de testes deve ser a sala de controle.	Should the interrogator know about the computer? A crucial piece of any laboratory test is that there should be a control.
Deve se dar o melhor de si para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar.	They said, you want to know who we are, you have to come experience us.
Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial.	The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.
Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então.	Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.
E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado.	And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
Se você não quer ser enganado, você deve saber, o que é que você deseja muito?	If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for?
Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm.	To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Me parece que essa solução não deve ser muita cara, e deve funcionar melhor do que aquela que já temos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.	God knows best where to direct His messages.
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.	There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
Então meu colega, Sebastian Thrun, e eu pensamos que deve haver uma forma melhor.	So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.	The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?	They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals?
E a Índia é, e deve permanecer, em minha opinião, a terra da melhor história.	And India is, and must remain, in my view, the land of the better story.
Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH .	As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .
Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado.	When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância.	The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay.
Neill fundou esta sua escola acreditando que uma criança deve viver a sua própria vida não uma vida que seus pais acreditem que ela deva viver, não uma vida decidida por um educador que supõe saber o que é melhor para a criança.	Neill founded Summerhill with the belief that the function of a child is to live his own life not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best.
E a medida que nós começamos a integrar estas informações, nós iremos saber melhor o que fazer com elas e como termos um melhor conhecimento de nossas patologias, saúde e bem estar.	And as we start to integrate this information, we're going to know better what to do with it and how better to have insight into our own pathologies, health and wellness.
Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor.	In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.

Pesquisas relacionadas : Melhor Saber - Melhor Saber - Deve Saber - Deve Saber - Deve Melhor - Ele Deve Saber - Não Deve Saber - Ele Deve Saber - Deve Saber Sobre - Deve Saber Que - Você Deve Saber - Um Deve Saber - Um Deve Saber

Exibir esta página em português