Translation of "deve ser utilizado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abseamed não deve ser utilizado | Abseamed must not be used |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
| O Abraxane não deve ser utilizado em combinação com outros agentes anticancerígenos. | Abraxane should not be used in combination with other anticancer agents. |
| O Abraxane não deve ser utilizado em doentes com problemas graves do fígado. | Abraxane should not be used in patients who have severe problems with their liver. |
| O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . | TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . |
| O Abilify não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao aripiprazol ou a qualquer um dos outros componentes. | Abilify should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to aripiprazole or any of the other ingredients. |
| O Abseamed não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) à epoetina alfa ou a qualquer um dos outros componentes. | Abseamed should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin alfa or any of the other ingredients. |
| valor provisório ( este atributo deve ser utilizado , em particular , no reporte da informação mais recente quando esta for provisória ) . | ( This attribute could be used particularly for the transmission of the latest update when provisional . |
| Deve também ser utilizado para evitar a desflorestação e proteger os recursos frágeis, como os oceanos e a biodiversidade. | It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
| O Abraxane não deve ser utilizado em pessoas que possam ter hipersensibilidade (alergia) ao paclitaxel ou a qualquer dos componentes. | Abraxane should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to paclitaxel or any of the other ingredients. |
| O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes . | The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval . |
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. | Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. |
| Pode também ser utilizado para defesa. | It can also be used in defense. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| O sistema utilizado , em termos de meios e de processamento de transacções de débito directo recorrentes e pontuais , deve ser o mesmo . | There must be the same scheme in terms of 39 means and processing for recurrent and one off direct debit transactions . |
| A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . | The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments . |
| A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . | The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the annualised agreed rate uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposit and loan with regular capitalisation of interest payments . |
| 3 ) o crédito pode ser utilizado repetidamente | 3 . the credit may be used repeatedly |
| O Aclasta não deve ser utilizado em doentes com hipocalcemia (níveis muito baixos de cálcio no sangue), nem em mulheres grávidas ou em aleitamento. | Aclasta should not be used in patients with hypocalcaemia (low blood calcium levels) or in pregnant or breast feeding women. |
| O Aclasta não deve ser utilizado em pessoas que possam hipersensíveis (alérgicas) ao ácido zoledrónico, a outros bifosfonatos ou a qualquer outro componente do medicamento. | Aclasta should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, to other bisphosphonates or to any of the other ingredients. |
| Também não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar ou que apresentem níveis baixos de neutrófilos no sangue antes do início do tratamento. | It should also not be used in patients who are breast feeding or who have low levels of neutrophils in the blood before starting treatment. |
| Exercícios em que o educando deve completar certas palavras omitidas no texto, podem ser utilizado para determinar o nível de compreensibilidade do material de leitura. | Problems may include sounding out words, spelling words, reading quickly, writing words, pronouncing words when reading aloud, and understanding what was read. |
| Rezero poderia ser utilizado em apresentações ou parques. | Rezero could be used in exhibitions or parks. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | The national character set should be used . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | Use national character sets . |
| É frequentemente utilizado para especificar que uma subclasse deve fornecer uma implementação do método. | It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes . | The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . |
| O tratamento de determinados produtos , indicado nos n.o s 78 a 86 abaixo , deve ser utilizado como referência para o tratamento de produtos com características semelhantes . | The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics . |
| A implementação do algoritmo se assemelha ao utilizado na busca cega, entretanto utiliza se uma função heurística para decidir qual o nó que deve ser expandido. | It is important, however, to note that the greedy algorithm can be used as a selection algorithm to prioritize options within a search, or branch and bound algorithm. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| O grupo de características utilizado para a classificação deve incluir órgãos rudimentares e caracteres embrionários. | During that synthesis biologists and statisticians, including R. A. Fisher, Sewall Wright and J.B.S. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| deve ser o paciente. | It should be the patient. |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
Pesquisas relacionadas : Utilizado Para Ser - Para Ser Utilizado - Ser Utilizado Apenas - Deve Ser - Deve Ser - Utilizado - Utilizado - Actualmente A Ser Utilizado - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Reconstruído - Deve Ser Recomendado - Deve Ser Utilizável - Deve Ser Encarada - Deve Ser Intensificada
