Translation of "deve ter em conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... | needs to take into account the complexity of policy making ... |
| A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades . | The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account . |
| A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . | The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . |
| A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE . | The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee . |
| a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo . | however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . | The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . |
| Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . | However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| terceiro lugar , deve se ter em conta que o abrandamento que antecedeu a recuperação foi relativamente ligeiro . | Third , it should also be taken into account that the slowdown preceding the recovery was relatively shallow . |
| O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Neste último caso , o detentor de moeda electrónica deve ter a possibilidade de escolher livremente a conta bancária em que deve ser creditado o reembolso . | Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large , if account is taken of the fact that ELMIs will not , as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2 ( 4 ) , take deposits . |
| Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , e deve ter devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito . | The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect . |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| A conta deve ser paga hoje. | The bill must be paid today. |
| que , especialmente nestes casos , o diálogo entre as autoridades nacionais e o BCE deve permitir ter em conta os interesses de ambas as partes | whereas in these cases particularly , dialogue between the national authorities and the ECB should enable the interests of both to be taken into account |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Você deve ter mais cuidado em um cruzamento. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Esta foto deve ter sido tirada em 1964. | This picture must have been taken in 1964. |
| Ela deve ter sido esbelta em sua juventude. | She must have been gorgeous in her youth. |
| Deve ter inteligência artificial. | It would be artificial intelligence. |
| Ele deve ter sessenta. | He must be over sixty. |
| Isso deve ter doído! | That must have hurt! |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Tom deve ter trocado. | Tom must've changed it. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Ele deve ter morrido. | He's supposed to be dead. |
| Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| Por último , deve ter se em conta que o presidente , que é membro da Comissão Executiva , também tem voto de qualidade em caso de empate no Conselho do BCE . | Finally , it has to be taken into account that the President , a member of the Executive Board , also has the casting vote in the event of a tie in the Governing Council . |
| Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta | When planning student mobility, particular importance should be attached to |
| A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Tom deve ter chegado em casa depois da meia noite. | Tom probably got home after midnight. |
| Deve ter algo a mais. | There must be something else. |
| Andy deve ter praticado muito. | Andy must have practiced very hard. |
| Ele deve ter sessenta anos. | He must be over sixty. |
| Alguém deve ter visto algo. | Somebody must have seen something. |
| Ele deve ter uns 40. | He must be around 40. |
| Você deve ter visto algo. | You must've seen something. |
| Deve ter uns 40 anos. | She must be about 40. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Deve ter custado uma fortuna. | It must have cost a fortune. |
Pesquisas relacionadas : Ter Em Conta - Ter Em Conta - Deve Ter - Deve Ter - Deve Ter - Deve Ter - Ter Plenamente Em Conta - Ter Mais Em Conta - Ter Em Devida Conta - Ter Mais Em Conta - Ter Em Devida Conta - Ter Plenamente Em Conta - Ter Em Devida Conta
