Translation of "deve ter entendido mal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deve - tradução : Deve - tradução : Entendido - tradução : Entendido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que me tenhas entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Eu sinto muito por este mal entendido. (...). | I am very sorry for this misunderstanding. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido. | As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading. |
| De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido. | Of all systems that perform negatively. |
| Eles também ridicularizaram a desculpa de mal entendido cultural . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
| uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão. | E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948). |
| James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido. | Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| Apesar do mal entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a morar com ele. | Despite the misunderstanding, Lum falls in love with Ataru and moves into his house. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Agora, vocês poderiam dizer que isso foi um simples mal entendido um estranho encontro entre humanos. | Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. |
| Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares. | Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services. |
| Existe um comum mal entendido que os computadores quânticos poderão resolver problemas completos em NP em tempo polinomial. | There is a common misconception that quantum computers can solve NP complete problems in polynomial time. |
| Minha falha em obter uma xícara de chá verde doce não é devida a um simples mal entendido. | My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding. |
| E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante. | And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. |
| Eu devo ter me expressado mal. | I must have expressed myself badly. |
| Poucos tópicos tem causado maior confusão e mal entendido na física moderna do que o conceito de Corrente de Deslocamento. | Few topics in modern physics have caused as much confusion and misunderstanding as that of displacement current. |
| Entendido? | Do you understand? |
| Entendido! | Roger! |
| Entendido. | Gotcha. |
| A invasão é, na verdade, um mal entendido dois alienígenas estavam procurando por seu filho Kirby e atacaram somente por preocupação. | The invasion is actually a misunderstanding, as the two aliens are looking for their lost child and attack only out of concern. |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Possui uma cauda. E quando imaginávamos ter entendido a natureza, este tipo de coisa acontece. | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| Não deveria ter comido aquilo. Me sinto mal. | I shouldn't have eaten that. I feel sick. |
| A cena em que Lester e Ricky fumam maconha atrás de um prédio veio de um mal entendido entre Hall e Mendes. | A shot where Lester and Ricky share a cannabis joint behind a building came from a misunderstanding between Hall and Mendes. |
| Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Deve ter inteligência artificial. | It would be artificial intelligence. |
| Ele deve ter sessenta. | He must be over sixty. |
| Isso deve ter doído! | That must have hurt! |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Tom deve ter trocado. | Tom must've changed it. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Ele deve ter morrido. | He's supposed to be dead. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
Pesquisas relacionadas : Ter Entendido Mal - I Ter Entendido Mal - Você Ter Entendido Mal - Mal Entendido - Mal Entendido - Mal Entendido - Mal Entendido - Ter Entendido - Mal-entendido Sobre - Meu Mal-entendido - Mal-entendido Entre - Mal-entendido Com - Foi Mal-entendido - Causa Mal-entendido
